Перевод текста песни Disenchanted - Fallen to Flux

Disenchanted (оригинал)

It’s getting harder to find my way home
'Cos I’m burning my bridges
I’m treading this path alone
I know I’ll break through if I just have
A little bit of luck
A little control
It’s getting harder to breathe on my own
'Cos the friends I depend on
Are hellbent on letting me know
I swear I’ll break through if I just have
A little bit of trust
A little more soul
So if you hear my song save me
Set me free to this world where they judge and destroy
Screw these sheltered surroundings
Let me loose on these tyrants and critics galore
If I lose my sight
If I lose my mind
Don’t just grieve me and leave me to die
I’m strong enough
Don’t just grieve me and leave me to die
I’m beaten down but I’m scaling these walls
'Cos the fear manifesting
Is threatening to take a hold
I know I’m so trapped in this game so
A little bit of heart
Will settle my bones
I’m getting stronger the longer I fall
'Cos I’m suffering in silence
The bottom won’t hurt me at all
I know I am destined to play so
Save me
So if you hear my song save me
Set me free to this world where they judge and destroy
Screw these sheltered surroundings
Let me loose on these tyrants and critics galore
If I lose my sight
If I lose my mind
Don’t just grieve me and leave me to die
I’m strong enough
Don’t just grieve me and leave me to die
It’s getting harder to find my way home
It’s getting harder to breathe on my own
I’m beaten down but I’m scaling these walls
I’m getting stronger the longer I fall
Born with a silver spoon
But what do riches mean
When you’re too young to be told of the truth?
This unobtainable point of view
Will ruin you
I was born with these golden wings
Fabled to set me free
But to be clipped as I learnt how to fly
This unobtainable point of view
Will be the death of you
If I lose my sight
If I lose my mind
Don’t just grieve me and leave me to die

Разочарованный (перевод)

Мне становится все труднее найти дорогу домой
«Потому что я сжигаю мосты
Я иду по этому пути один
Я знаю, что прорвусь, если просто
Немного удачи
Немного контроля
Мне становится все труднее дышать самостоятельно
«Потому что друзья, от которых я завишу
Непременно дайте мне знать
Клянусь, я прорвусь, если только
Немного доверия
Еще немного души
Так что, если ты слышишь мою песню, спаси меня.
Освободи меня в этом мире, где судят и уничтожают
К черту эти защищенные окрестности
Позвольте мне освободиться от этих тиранов и критиков в изобилии
Если я потеряю зрение
Если я сойду с ума
Не огорчай меня и не оставляй умирать
я достаточно силен
Не огорчай меня и не оставляй умирать
Я разбит, но я взбираюсь по этим стенам
«Потому что страх проявляется
Угрожает захватить
Я знаю, что так застрял в этой игре, что
Немного сердца
Уладит мои кости
Я становлюсь сильнее, чем дольше я падаю
«Потому что я страдаю молча
Дно мне совсем не повредит
Я знаю, что мне суждено играть так
Спаси меня
Так что, если ты слышишь мою песню, спаси меня.
Освободи меня в этом мире, где судят и уничтожают
К черту эти защищенные окрестности
Позвольте мне освободиться от этих тиранов и критиков в изобилии
Если я потеряю зрение
Если я сойду с ума
Не огорчай меня и не оставляй умирать
я достаточно силен
Не огорчай меня и не оставляй умирать
Мне становится все труднее найти дорогу домой
Мне становится все труднее дышать самостоятельно
Я разбит, но я взбираюсь по этим стенам
Я становлюсь сильнее, чем дольше я падаю
Родился с серебряной ложкой
Но что означает богатство
Когда ты слишком молод, чтобы тебе говорили правду?
Эта недостижимая точка зрения
погубит тебя
Я родился с этими золотыми крыльями
Легендарный, чтобы освободить меня
Но быть обрезанным, когда я научился летать
Эта недостижимая точка зрения
Будет ваша смерть
Если я потеряю зрение
Если я сойду с ума
Не огорчай меня и не оставляй умирать