Перевод текста песни One Chance - Fallen to Flux

One Chance (оригинал)

Sleeping I can see you hoping
That the things you’re dreaming of at night
Will fall together slowly
Piece by piece when you turn out the light
Is fading from your future
Efforts never made you lie in waste
You just can’t fathom failure
Not long now until you get a taste
But now
But now
Now Is your chance to sing
Have you ever thought of taking that one chance?
Tell yourself just to grab it if you can
You say your life’s foretold
But everyone lives their own
Have you ever thought of jumping through the fire?
Who really cares if you live or die?
You say your fate’s foretold
But everyone writes their own
So struggle through with me
Your future awaits you
Whatever you let it be
Your life could be so very different
Asphyxiate on goals
You’re more than just a wandering soul
Have you ever thought of taking that one chance?
Tell yourself just to grab it if you can
You say your life’s foretold
But everyone lives their own
Have you ever thought of jumping through the fire?
Who really cares if you live or die?
You say your fate’s foretold
But everyone writes their own
The hardest thing for me
Is watching you shy away from risks you have to take
And the saddest thing for me
Is letting you stop halfway afraid to make mistakes
And the tallest wall I see
Is the never ending crushing lie that we’re all bound by the sky
True nothing comes for free
But would you rather waste your life or be missed when you die?
Have you ever thought of taking that one chance?
Tell yourself just to grab it if you can
You say your life’s foretold
But everyone lives their own
Have you ever thought of jumping through the fire?
Who gives a shit if you live or die?
You say your fate’s foretold
But everyone writes their own
Everyone writes their own

Один Шанс (перевод)

Спящий, я вижу, ты надеешься
То, о чем ты мечтаешь ночью
Будет падать вместе медленно
Часть за частью, когда вы выключаете свет
Исчезает из вашего будущего
Усилия никогда не заставляли вас лежать впустую
Вы просто не можете понять неудачу
Вскоре вы почувствуете вкус
Но сейчас
Но сейчас
Теперь у вас есть шанс спеть
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы воспользоваться этим единственным шансом?
Скажите себе просто взять его, если можете
Вы говорите, что ваша жизнь предсказана
Но каждый живет по-своему
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы прыгнуть через огонь?
Кого действительно волнует, живы вы или умираете?
Вы говорите, что ваша судьба предсказана
Но каждый пишет свое
Так что борись со мной
Ваше будущее ждет вас
Что бы вы ни позволили этому быть
Ваша жизнь может быть совсем другой
Задыхаться от голов
Ты больше, чем просто блуждающая душа
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы воспользоваться этим единственным шансом?
Скажите себе просто взять его, если можете
Вы говорите, что ваша жизнь предсказана
Но каждый живет по-своему
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы прыгнуть через огонь?
Кого действительно волнует, живы вы или умираете?
Вы говорите, что ваша судьба предсказана
Но каждый пишет свое
Самое сложное для меня
Наблюдает, как вы уклоняетесь от рисков, на которые вам приходится идти
И самое печальное для меня
Позволяет вам остановиться на полпути, боясь ошибиться
И самая высокая стена, которую я вижу
Это бесконечная сокрушительная ложь о том, что мы все связаны небом
Правда ничего не бывает бесплатно
Но вы бы предпочли растратить свою жизнь или пропустить, когда вы умрете?
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы воспользоваться этим единственным шансом?
Скажите себе просто взять его, если можете
Вы говорите, что ваша жизнь предсказана
Но каждый живет по-своему
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы прыгнуть через огонь?
Кого волнует, жив ты или умрешь?
Вы говорите, что ваша судьба предсказана
Но каждый пишет свое
Каждый пишет свое