Перевод текста песни Save Rock And Roll - Fall Out Boy, Elton John

Save Rock And Roll - Fall Out Boy, Elton John
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Save Rock And Roll, исполнителя - Fall Out Boy. Песня из альбома Save Rock And Roll, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 11.04.2013
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Save Rock And Roll

(оригинал)

Спасти рок-н-ролл

(перевод на русский)
(Until your breathing stop stop stop)
(Until your breathing stop stop stop)
(Until your.. your.. your.. your.. your.. forever forever)
--
I need more dreams and less lifeМне нужно больше грёз и меньше жизни,
And I need that dark and a little more lightИ мне нужен этот мрак и чуть больше света.
I cried tears you'll never seeЯ лил слёзы, которые ты никогда не увидишь,
So f*ck you, you can go cry me an ocean and leave me beТак к чертям тебя, можешь лить по мне слёзы, только оставь в покое!
--
You are what you loveТы — отражение того, что ты любишь,
Not who loves youА не того, кто любит тебя.
In a world full of the word yesВ мире, кишащем словом "Да",
I'm here to screamЯ здесь, чтобы прокричать...
--
No NoНет, нет,
Wherever I go goКуда бы я ни пошёл,
Trouble seems to followБеды словно идут за мой по пятам.
Only plugged in to save rock and roll (Rock and Roll)Я подключился лишь для того, чтобы спасти рок-н-ролл
--
No NoНет, нет,
Wherever I go goКуда бы я ни пошёл,
Trouble seems to followБеды словно идут за мой по пятам.
Only plugged in to save rock and rollЯ подключился лишь для того, чтобы спасти рок-н-ролл
--
(Until your breathing stop stop stop)
(Until your breathing stop stop stop)
(Until your.. your.. your.. your.. your.. forever forever)
--
Blood brothers in desperationБратья по крови в отчаянии,
An oath of silenceКлятва молчания —
For the voice of our generationВместо голоса нашего поколения.
How'd it get to be only me?Как получилось, что здесь только я?
Like I'm the last damn kid still kickingСловно я, чёрт побери, последний увлечённый ребёнок,
That still believesКоторый всё ещё верит...
--
I will defend the faith, going down swingingЯ отстою веру, что угасает в дань моде,
I will save the songs that we can't stop singingЯ спасу песни, которые нельзя прекратить петь...
--
No NoНет, нет,
Wherever I go goКуда бы я ни пошёл,
Trouble seems to followБеды словно идут за мой по пятам.
Only plugged in to save rock and roll (Rock and Roll)Я подключился лишь для того, чтобы спасти рок-н-ролл
--
No NoНет, нет,
Wherever I go goКуда бы я ни пошёл,
Trouble seems to followБеды словно идут за мой по пятам.
Only plugged in to save rock and rollЯ подключился лишь для того, чтобы спасти рок-н-ролл
--
Oh no we won't goО, нет, мы не уйдём,
Cause we don't know when to quit, oh ohПотому что не знаем, когда уходить!
Oh no we won't goО, нет, мы не уйдём,
Cause we don't know when to quit, oh ohПотому что не знаем, когда уходить!
Oh no we won't goО, нет, мы не уйдём,
Cause we don't know when to quit, oh ohПотому что не знаем, когда уходить!
--
You are what you loveТы — отражение того, что ты любишь,
Not who loves youА не того, кто любит тебя.
In a world full of the word yesВ мире, кишащем словом "Да",
I'm here to screamЯ здесь, чтобы прокричать...
--
No NoНет, нет,
Wherever I go goКуда бы я ни пошёл,
Trouble seems to followБеды словно идут за мой по пятам.
Only plugged in to save rock and roll (Rock and Roll)Я подключился лишь для того, чтобы спасти рок-н-ролл
--
No NoНет, нет,
Wherever I go goКуда бы я ни пошёл,
Trouble seems to followБеды словно идут за мой по пятам.
Only plugged in to save rock and rollЯ подключился лишь для того, чтобы спасти рок-н-ролл
--
Oh no we won't goО, нет, мы не уйдём,
Cause we don't know when to quit, oh ohПотому что не знаем, когда уходить!
Oh no we won't goО, нет, мы не уйдём,
Cause we don't know when to quit, oh ohПотому что не знаем, когда уходить!
Oh no we won't go (No no)О, нет, мы не уйдём
Cause we don't know when to quit, oh oh (Wherever I go go)Потому что не знаем, когда уходить!
Oh no we won't go (Trouble seems to follow)О, нет, мы не уйдём,
Cause we don't know when to quit, oh ohПотому что не знаем, когда уходить!
(Only plugged in to save rock and roll)
Oh no we won't go (No no)О, нет, мы не уйдём
Cause we don't know when to quit, oh oh (Wherever I go go)Потому что не знаем, когда уходить!
Oh no we won't go (Trouble seems to follow)О, нет, мы не уйдём,
Cause we don't know when to quit, oh ohПотому что не знаем, когда уходить!
(Only plugged in to save rock and roll)
--

Save Rock And Roll

(оригинал)
I need more dreams
And less life
And I need that dark
In a little more light
I cried tears you’ll never see
So fuck you, you can go cry me an ocean
And leave me be
You are what you love
Not who loves you
In a world full of the word yes
I’m here to scream
No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
Only plugged in to save rock and roll
Rock and roll, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
Only plugged in to save rock and roll
Blood brothers in desperation
An oath of silence
For the voice of our generation
How’d it get to be only me?
Like I’m the last damn kid still kicking
That still believes
I will defend the faith
Going down swinging
I will save the songs
That we can’t stop singing
No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
Only plugged in to save rock and roll
Rock and roll, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
Only plugged in to save rock and roll
Oh no, we won’t go
We don’t know when to quit, oh oh
You are what you love
Not who loves you
In a world full of the word 'yes'
I’m here to scream
No, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
Only plugged in to save rock and roll
Rock and roll, no
Wherever I go, go
Trouble seems to follow
Only plugged in to save rock and roll
Oh no, we won’t go
We don’t know when to quit, oh oh

Спасите Рок-Н-ролл

(перевод)
Мне нужно больше снов
И меньше жизни
И мне нужна эта темнота
Немного больше света
Я плакал слезами, которых ты никогда не увидишь
Так что пошел на хуй, ты можешь пойти плакать мне океан
И оставь меня
Ты то, что любишь
Не кто тебя любит
В мире, полном слова да
Я здесь, чтобы кричать
Нет нет
Куда бы я ни пошел, иди
Проблема, кажется, следует
Подключен только для сохранения рок-н-ролла
Рок-н-ролл, нет
Куда бы я ни пошел, иди
Проблема, кажется, следует
Подключен только для сохранения рок-н-ролла
Братья по крови в отчаянии
Клятва молчания
Для голоса нашего поколения
Как получилось, что это был только я?
Как будто я последний проклятый ребенок, который все еще пинает
Это все еще верит
Я буду защищать веру
Спускаясь, качаясь
я сохраню песни
Что мы не можем перестать петь
Нет нет
Куда бы я ни пошел, иди
Проблема, кажется, следует
Подключен только для сохранения рок-н-ролла
Рок-н-ролл, нет
Куда бы я ни пошел, иди
Проблема, кажется, следует
Подключен только для сохранения рок-н-ролла
О нет, мы не пойдем
Мы не знаем, когда остановиться, о, о
Ты то, что любишь
Не кто тебя любит
В мире, полном слова "да"
Я здесь, чтобы кричать
Нет нет
Куда бы я ни пошел, иди
Проблема, кажется, следует
Подключен только для сохранения рок-н-ролла
Рок-н-ролл, нет
Куда бы я ни пошел, иди
Проблема, кажется, следует
Подключен только для сохранения рок-н-ролла
О нет, мы не пойдем
Мы не знаем, когда остановиться, о, о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cold Heart ft. Dua Lipa, PNAU 2021
Centuries 2019
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up) 2019
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2017
Immortals 2019
I'm Still Standing 2017
Sacrifice 2017
Thnks fr th Mmrs 2008
Dance, Dance 2008
Blessed 1994
Ghetto Gospel ft. Elton John 2007
The Phoenix 2019
This Ain't A Scene, It's An Arms Race 2008
Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long, Long Time) 1989
Beat It ft. John Mayer 2008
Believe 2017
Nothing Else Matters ft. Watt, Elton John, Yo-Yo Ma 2021
I Don't Care 2008
Can You Feel The Love Tonight 2017
Irresistible ft. Demi Lovato 2015

Тексты песен исполнителя: Fall Out Boy
Тексты песен исполнителя: Elton John