Перевод текста песни Where We Stand - Faith Evans

Where We Stand (оригинал)

Is it too soon to love you
Why do I believe it’s perfect
Could it be I’m scared to take a chance
Think that we are moving too fast
And I don’t know where we stand (I don’t know where we stand)
Today you said some things to me That made it plain for me to see
And now I do believe
That there’s a chance for you and me Elated I would be If it became reality
I’ll put away my fears
Cause only fait brought us here
Is it too soon to love you
When i just meet you the other day
Why do believe it’s perfect
Enspired by all the things you say
Could it be I’m scared to take a chance
Think that we are moving fast
And I don’t know where we stand (I don’t know where we stand)
It’s just a few days but I’m open wide
Or maybe I should take my time
I think where moving fast but I want you bad
My mind is telling me one thing
But my body says another
I wanna be your lover
Is it too soon to love you
When I just met you the other day
Why do I believe it’s perfect
Enspired by all the things you say
Could it be I’m scared to take a chance
Think that we are moving to fast
And I don’t know where we stand (I don’t know where we stand)
It’s hard to figure out
In the back of my mind there’s so much doubt
Why do I look for clues
When there’s no reason to question you

Где Мы Стоим (перевод)

Слишком рано любить тебя
Почему я считаю, что это идеально
Может быть, я боюсь рисковать
Думайте, что мы движемся слишком быстро
И я не знаю, где мы стоим (я не знаю, где мы стоим)
Сегодня ты сказал мне кое-что, что заставило меня ясно видеть
И теперь я верю
Что есть шанс для вас и меня, я был бы в восторге, если бы это стало реальностью
Я уберу свои страхи
Потому что только факт привел нас сюда
Слишком рано любить тебя
Когда я просто встречу тебя на днях
Почему вы считаете, что это идеально
Вдохновленный всем, что вы говорите
Может быть, я боюсь рисковать
Думайте, что мы движемся быстро
И я не знаю, где мы стоим (я не знаю, где мы стоим)
Всего несколько дней, но я широко открыт
Или, может быть, я должен не торопиться
Я думаю, куда двигаться быстро, но я хочу тебя сильно
Мой разум говорит мне одну вещь
Но мое тело говорит другое
Я хочу быть твоим любовником
Слишком рано любить тебя
Когда я встретил тебя на днях
Почему я считаю, что это идеально
Вдохновленный всем, что вы говорите
Может быть, я боюсь рисковать
Думайте, что мы движемся к быстрому
И я не знаю, где мы стоим (я не знаю, где мы стоим)
Трудно понять
В глубине души так много сомнений
Почему я ищу подсказки
Когда нет причин задавать вам вопросы