Перевод текста песни Until You Came - Faith Evans

Until You Came (оригинал)

Love was just a four letter word
Misused to entrust the heart of followers
But it never meant a damn thing to me Until you came so unexpectedly
Then you curved my whole attitude
Got me feelin’ways that I never thought I could
See really what I’m tryin’to say is I like what I’m feelin'
And I hope you never take it away
I never gave my heart to love
I never gave my time to love
I never even cared for love
Until you came
Baby I never gave my heart to love
I never gave my time to love
I never even cared for love
And then you came, baby I I can’t believe you walked through my defenses
And made me smooth out my rough ends and
You got me open and I’m hopin’that this ain’t no act
'Cause I don’t want no parts of that
Matter fact, I really hope that you’re true
'Cause I wanna invest my time in you
And all my childish dreams with all my conversations
'Cause I know that somethin’special’s in the makin’I
Ooh la la la la la la
Ooh la la la la la la
La la la la la la la Yo!
Seriously though, I’m buggin'.
I’m, I’m really confused
'Cause I trust you with some things you say, but with other things
I just don’t trust you.
But my mama said work with it, you know what I mean?
It’s like I’ve been going through all these emotions
And I’m dealin’with stuff I’ve never dealt with before
It’s like you just, hmm, you got me straight trippin’boo.
I don’t even know what’s wrong with me.
But I hope you understand how I feel, 'cause I really care about you.
So check this out baby.

Пока Ты Не Пришел (перевод)

Любовь была всего лишь словом из четырех букв
Неправильное использование, чтобы доверять сердце последователей
Но это никогда не значило для меня ничего, пока ты не пришел так неожиданно
Тогда вы изогнули все мое отношение
У меня есть чувства, которые я никогда не думал, что смогу
Видишь ли, я действительно пытаюсь сказать, что мне нравится то, что я чувствую.
И я надеюсь, ты никогда не заберешь это
Я никогда не отдавал свое сердце любви
Я никогда не уделял время любви
Я никогда даже не заботился о любви
Пока ты не пришел
Детка, я никогда не отдавал свое сердце любви
Я никогда не уделял время любви
Я никогда даже не заботился о любви
А потом ты пришел, детка, я не могу поверить, что ты прошел через мою защиту
И заставил меня сгладить мои грубые концы и
Ты меня открыл, и я надеюсь, что это не акт
Потому что я не хочу никаких частей этого
Дело в том, что я очень надеюсь, что вы правы
Потому что я хочу инвестировать в тебя свое время
И все мои детские мечты со всеми моими разговорами
Потому что я знаю, что в этом есть что-то особенное.
О ла ла ла ла ла ла ла
О ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла Йо!
А если серьезно, я прикалываюсь.
Я, я действительно смущен
Потому что я доверяю тебе некоторые вещи, которые ты говоришь, но другие вещи
Я просто не доверяю тебе.
Но моя мама сказала работать с ним, понимаете, что я имею в виду?
Как будто я переживал все эти эмоции
И я имею дело с вещами, с которыми никогда раньше не сталкивался
Это похоже на то, что ты просто, хм, ты меня прямо споткнул.
Я даже не знаю, что со мной не так.
Но я надеюсь, ты понимаешь, что я чувствую, потому что я действительно забочусь о тебе.
Так что проверьте это, детка.