Перевод текста песни Too High For Love - Faith Evans

Too High For Love (оригинал)

Do you know what my name is?
Or are you so caught up in you that we’re just strangers?
Even though I know all about you 'cause you’re famous
At least inside your head that’s going on
Tell me what cloud you’re on?
Come down, I’m there
You really can’t feel a thing now, baby
I’m here, right here
What is it gonna take now, baby?
No care, up there
Floating in outer space when I’m the one
But you’re too high for love
It’s gonna get lonely
When the world revolves around you and you’re only
I can tell you’re feeling something, boo, go show me
At least inside my head that’s going on
Tell me what cloud you’re on
Come down, I’m there
You really can’t feel a thing now, baby
(Really can’t feel a thing)
I’m here, right here
What is it gonna take now, baby?
No care, up there
Floating in outer space when I’m the one
But you’re too high for love
(But you’re too high for love)
Are you so high you’re afraid to fall?
Trust me, I’ve got you, don’t you worry at all
Just let it go, get over your pride
And open your mind
Come down, I’m there
You really can’t feel a thing now, baby
I’m here, right here
What is it gonna take now, baby?
(What's it gonna take?)
No care, up there
Floating in outer space when I’m the one
But you’re too high for love
(You're too high for love)
Come down, I’m there
You really can’t feel a thing now, baby
I’m here, right here
What is it gonna take now, baby?
(What's it gonna take now, baby?)
No care, up there
Floating in outer space when I’m the one
But you’re too high for love
(You're too high, yeah yeah)
Baby, come down, won’t you come down?
('Cause I love you)
Baby, come down, won’t you come down?
(And I need you, baby, I do)
Baby, come down, won’t you come down?
(I do need you)
Baby, come down, won’t you come down?
Baby, come down, won’t you come down?
(Baby, come on down)

Слишком Высоко Для Любви (перевод)

Ты знаешь, как меня зовут?
Или ты настолько поглощен собой, что мы просто незнакомы?
Хотя я знаю о тебе все, потому что ты знаменит
По крайней мере, в вашей голове это происходит
Скажите, на каком облаке вы находитесь?
Спускайся, я там
Ты действительно ничего не чувствуешь сейчас, детка
Я здесь, прямо здесь
Что теперь нужно, детка?
Нет заботы, там
Плаваю в открытом космосе, когда я один
Но ты слишком высок для любви
Будет одиноко
Когда мир вращается вокруг тебя, а ты всего лишь
Я могу сказать, что ты что-то чувствуешь, бу, иди покажи мне
По крайней мере, в моей голове это происходит
Скажи мне, на каком ты облаке
Спускайся, я там
Ты действительно ничего не чувствуешь сейчас, детка
(Действительно ничего не чувствую)
Я здесь, прямо здесь
Что теперь нужно, детка?
Нет заботы, там
Плаваю в открытом космосе, когда я один
Но ты слишком высок для любви
(Но ты слишком высок для любви)
Ты так высоко, что боишься упасть?
Поверь мне, ты у меня есть, не волнуйся вообще
Просто отпусти это, избавься от своей гордости
И открой свой разум
Спускайся, я там
Ты действительно ничего не чувствуешь сейчас, детка
Я здесь, прямо здесь
Что теперь нужно, детка?
(Что это займет?)
Нет заботы, там
Плаваю в открытом космосе, когда я один
Но ты слишком высок для любви
(Ты слишком высок для любви)
Спускайся, я там
Ты действительно ничего не чувствуешь сейчас, детка
Я здесь, прямо здесь
Что теперь нужно, детка?
(Что теперь нужно, детка?)
Нет заботы, там
Плаваю в открытом космосе, когда я один
Но ты слишком высок для любви
(Ты слишком высок, да, да)
Детка, спустись, ты не спустишься?
(Потому что я люблю тебя)
Детка, спустись, ты не спустишься?
(И ты мне нужен, детка, да)
Детка, спустись, ты не спустишься?
(ты мне нужен)
Детка, спустись, ты не спустишься?
Детка, спустись, ты не спустишься?
(Детка, спускайся)