Перевод текста песни Right Now - Faith Evans

Right Now (оригинал)

Right now, right now, right now, right now
Right here, right now, right now, right now
Right now, right now, there’s no better time than now
Right now, there’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now, right now
There’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now (Oh, oh, oh, oh, oh)
You better know your worth (You better know your worth)
And realize sometimes in life, things are gonna hurt
How will you handle it?
You can dismantle it
Or just keep going (Just keep on going)
And no wonder everything you did will finally show
There’s no better time to live it up (Live it up)
No better time to love it up (Love it up)
No better time, listen up (Listen up)
No better time, don’t give up
Right now, you can do it (You can do it)
Right now, you can do it (You can do it)
Right now, you can prove it (You can prove it)
Right now, there’s no better time than now
Right now, right now, right now, right now
Right here, right now, right now, right now
Right now, right now, there’s no better time than now
Right now, there’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now, right now
There’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now
Right now (Oh, oh, oh, oh, oh)
Right now, right now, right now
Right now (Oh, oh, oh, oh, oh)
Right now (Oh)
There’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now (There's no better timing)
There’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now (Oh, oh, oh, yeah)
Masked up with gloves, the full COVID-19
In the bucket, burnt out headlights on high-beams (Yeah)
The world’s in a panic, buying up hygienes
Malcolm X, I’m bustin' back by all means
Hit 'em from a block away, social distance (Ayy)
Slide on 'em like EBT, social assistance
Holla at your boy if you’ve been unemployed
Whoever was holdin' the camera should’ve helped George Floyd
Why we killin' over Jordans and Timberlands?
(Huh?)
None of us tried to bang on Zimmerman (Huh?)
Stay woke, hustle or stay broke
I’m tired of judges gettin' by stayin' afloat (Okay)
They tellin' us to vote, but look at the candidates (Yep)
We still fightin' for rights, they like, «Can it wait?»
Now is the time for us to press the line
Twelve years of slave (You can do it)
Right now, right now, right now, right now
Right here, right now, right now, right now
Right now, right now, there’s no better time than
Right now, there’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now, right now (Hey, hey)
There’s no better timing, there’s no better timing
There’s no better timing than now (Oh, oh, oh, oh, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Oh, yeah
Oh, yeah

(перевод)

Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо здесь, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, нет лучшего времени, чем сейчас
Прямо сейчас нет лучшего момента, нет лучшего момента
Нет лучшего времени, чем сейчас, прямо сейчас
Нет лучшего момента, нет лучшего момента
Нет лучшего времени, чем сейчас (о, о, о, о, о)
Тебе лучше знать свою ценность (Тебе лучше знать свою ценность)
И поймите, что иногда в жизни все будет больно
Как вы с этим справитесь?
Вы можете демонтировать его
Или просто продолжайте (просто продолжайте)
И неудивительно, что все, что вы сделали, наконец-то покажет
Нет лучшего времени, чтобы жить (Жить)
Нет лучшего времени, чтобы любить это (любить это)
Нет лучшего времени, слушай (слушай)
Нет лучшего времени, не сдавайтесь
Прямо сейчас вы можете это сделать (Вы можете это сделать)
Прямо сейчас вы можете это сделать (Вы можете это сделать)
Прямо сейчас вы можете это доказать (вы можете это доказать)
Сейчас нет лучшего времени, чем сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо здесь, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, нет лучшего времени, чем сейчас
Прямо сейчас нет лучшего момента, нет лучшего момента
Нет лучшего времени, чем сейчас, прямо сейчас
Нет лучшего момента, нет лучшего момента
Нет лучшего времени, чем сейчас
Прямо сейчас (о, о, о, о, о)
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас (о, о, о, о, о)
Прямо сейчас (О)
Нет лучшего момента, нет лучшего момента
Нет лучшего момента, чем сейчас (нет лучшего момента)
Нет лучшего момента, нет лучшего момента
Нет лучшего времени, чем сейчас (о, о, о, да)
Замаскированный с перчатками, полный COVID-19
В ведре перегоревшие фары на дальнем свете (Да)
Мир в панике, скупая средства гигиены
Малкольм Икс, я обязательно вернусь
Ударь их из квартала, социальная дистанция (Ayy)
Скользите по ним, как EBT, социальная помощь
Привет своему мальчику, если ты был безработным
Тот, кто держал камеру, должен был помочь Джорджу Флойду
Почему мы убиваем из-за Джорданов и Тимберлендов?
(Хм?)
Никто из нас не пытался ударить Циммермана (а?)
Не спите, суетитесь или оставайтесь на мели
Я устал от судей, которые остаются на плаву (хорошо)
Они говорят нам голосовать, но посмотрите на кандидатов (да)
Мы все еще боремся за права, они такие: «Может ли это подождать?»
Сейчас самое время нажать на линию
Двенадцать лет рабства (вы можете это сделать)
Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо здесь, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас, нет лучшего времени, чем
Прямо сейчас нет лучшего момента, нет лучшего момента
Нет лучшего момента, чем сейчас, прямо сейчас (Эй, эй)
Нет лучшего момента, нет лучшего момента
Нет лучшего времени, чем сейчас (о, о, о, о, о)
О, о, о, о, о, о, о-о
Ах, да
Ах, да