Перевод текста песни Prelude/Thank You Good Night - Faith Evans

Prelude/Thank You Good Night (оригинал)

Ladies and gentlemen
It is my distinct pleasure
To present to you, the incomparable Faith Evans
Yes (Yes, Lord heed my worship)
Damn, boy, I’m so proud of you
'Cause you always deliver, deliver the goods so good, ooh
The touch, the feel, the fabric of your embrace
Sweet kisses so carefully placed
I’m loving the way you do you
But I’m getting restless, it’s getting late
And you keep on talking when I got nothing to say
And time just keep ticking and ticking and ticking away
Looks like you’re trying to stay
Not trying to be cruel but I can’t break my rules
Don’t know how to say this to you
But how
How do I get you to get up and go without clowning you?
Maybe I’ll just say «Thank you, God bless you, and good night»
So get your shoes, grab your coat, get your keys
Thank you for coming through
I got work in the morning, boo
So thank you, and good night
The love was so good, you be keepin' it consistent, so good
But I thought we had things understood, ooh yeah
But I’m getting restless, and it’s getting late
And you keep on talking when I ain’t got nothing to say
And time just keep ticking and ticking and ticking away
Looks like you’re trying to stay
Not trying to be cruel but I can’t break my rules
Don’t know how to say this to you
But how
How do I get you to get up and go without clowning you?
Maybe I’ll just say «Thank you, God bless you, and good night,» yeah
So get your shoes, grab your coat, get your keys
Thank you for coming through
I got work in the morning, boo
So thank you, and good night, yeah yeah
Let me tell ya, let me tell ya
Your love was so good, you be keepin' it consistent, so good
But I thought we had things understood, ooh yeah
Not trying to be cruel but I can’t break my rules
Don’t know how to say this to you
But how
How do I get you to get up and go without clowning you?
Maybe I’ll just say «Thank you, God bless you, and good night»
Come on, come on, come on, yeah
So get your shoes, grab your coat, get your keys
Thank you for coming through
I got work in the morning, boo
So thank you, and good night
Thank you and good night, yeah
Deuces

Прелюдия/Спасибо, Спокойной Ночи (перевод)

Леди и джентельмены
Это мое особое удовольствие
Представляю вам несравненную Фейт Эванс
Да (Да, Господь прислушается к моему поклонению)
Черт, мальчик, я так горжусь тобой
Потому что ты всегда доставляешь, доставляешь товары так хорошо, ох
Прикосновение, ощущение, ткань твоих объятий
Сладкие поцелуи так тщательно расположены
Я люблю то, как ты себя делаешь
Но я становлюсь беспокойным, уже поздно
И ты продолжаешь говорить, когда мне нечего сказать
И время просто продолжает тикать, тикать и тикать
Похоже, вы пытаетесь остаться
Не пытаюсь быть жестоким, но я не могу нарушать свои правила
Не знаю, как сказать это тебе
Но как
Как мне заставить вас встать и уйти, не клоунада?
Может быть, я просто скажу: «Спасибо, благослови вас Бог и спокойной ночи»
Так что возьми свою обувь, возьми пальто, возьми ключи
Спасибо, что пришли
У меня есть работа утром, бу
Так что спасибо и спокойной ночи
Любовь была так хороша, ты держишь ее последовательной, такой хорошей
Но я думал, что мы все поняли, о да
Но я становлюсь беспокойным, и уже поздно
И ты продолжаешь говорить, когда мне нечего сказать
И время просто продолжает тикать, тикать и тикать
Похоже, вы пытаетесь остаться
Не пытаюсь быть жестоким, но я не могу нарушать свои правила
Не знаю, как сказать это тебе
Но как
Как мне заставить вас встать и уйти, не клоунада?
Может быть, я просто скажу: «Спасибо, благослови вас Бог, и спокойной ночи», да
Так что возьми свою обувь, возьми пальто, возьми ключи
Спасибо, что пришли
У меня есть работа утром, бу
Так что спасибо и спокойной ночи, да, да
Позвольте мне сказать вам, позвольте мне рассказать вам
Твоя любовь была так хороша, ты сохраняешь ее последовательной, такой хорошей
Но я думал, что мы все поняли, о да
Не пытаюсь быть жестоким, но я не могу нарушать свои правила
Не знаю, как сказать это тебе
Но как
Как мне заставить вас встать и уйти, не клоунада?
Может быть, я просто скажу: «Спасибо, благослови вас Бог и спокойной ночи»
Давай, давай, давай, да
Так что возьми свою обувь, возьми пальто, возьми ключи
Спасибо, что пришли
У меня есть работа утром, бу
Так что спасибо и спокойной ночи
Спасибо и спокойной ночи, да
Двойки