Перевод текста песни My First Love - Faith Evans

My First Love (оригинал)

Why does it hurt so bad?
Why does it feel so sad?
To fall in love was something that my heart was dreaming of
And then there came the day when I found you
Then heaven came to earth and you were my angel
I fell in love with you
No one but you
And suddenly I saw the change that came into your eyes
I feel you were afraid to tell me why
I thought this thing called love would be forever
I thought our love was true
And now the pain of losing you
If you never know just what you mean
You are my first love
If you never know
You’re everything
You are my first love
Tell me how a thing that brings such joy can bring such pain
And how could something so wrong seem so right
We never had the chance to make it get better
We never said goodbye, no
I never wanna feel the pain of losing love again
'cause love just has a way of breaking down
Next time I’m gonna pray that things will be better
The second time around
So here’s to love that’s lost and found, oh oh
I won’t cry, no, I won’t break down
Even though inside it hurts so bad
Next time I will make love last (yes I will)
Though you will always have a place in my heart
If you never know just what you mean
You are my first love
If you never know
You’re everything
You are my first love
If you never know just what you mean
You are my first love
If you never know
You’re everything
You are my first love
I won’t cry, no, I won’t break down
(I'm not gonna break down)
Even though inside it hurts so bad
Next time I will make love last
Though you will always have a place in my heart
My first love, no one could ever take your place, no, no
My first love, no one could ever take your place, no, no
If you never know just what you mean
You are my first love
If you never know
You’re everything
You are my first love
If you never know just what you mean
You are my first love
If you never know
You’re everything
You are my first love

Моя Первая Любовь (перевод)

Почему так больно?
Почему так грустно?
Влюбиться было то, о чем мечтало мое сердце
И вот настал день, когда я нашел тебя
Затем небеса пришли на землю, и ты был моим ангелом
Я влюбился в тебя
Никто кроме тебя
И вдруг я увидел перемену в твоих глазах
Я чувствую, ты боялся сказать мне, почему
Я думал, что эта вещь, называемая любовью, будет вечной
Я думал, что наша любовь была правдой
А теперь боль от потери тебя
Если вы никогда не знаете, что вы имеете в виду
Ты - моя первая любовь
Если вы никогда не знаете
Ты все
Ты - моя первая любовь
Скажи мне, как то, что приносит такую ​​радость, может принести такую ​​боль
И как что-то такое неправильное могло казаться таким правильным
У нас никогда не было возможности сделать это лучше
Мы никогда не прощались, нет
Я больше никогда не хочу чувствовать боль от потери любви
потому что у любви есть способ сломаться
В следующий раз я буду молиться, чтобы все было лучше
Второй раз
Итак, вот любовь, которая потеряна и найдена, о, о,
Я не буду плакать, нет, я не сломаюсь
Хотя внутри так больно
В следующий раз я буду заниматься любовью последним (да, я буду)
Хотя у тебя всегда будет место в моем сердце
Если вы никогда не знаете, что вы имеете в виду
Ты - моя первая любовь
Если вы никогда не знаете
Ты все
Ты - моя первая любовь
Если вы никогда не знаете, что вы имеете в виду
Ты - моя первая любовь
Если вы никогда не знаете
Ты все
Ты - моя первая любовь
Я не буду плакать, нет, я не сломаюсь
(Я не сломаюсь)
Хотя внутри так больно
В следующий раз я буду заниматься любовью последним
Хотя у тебя всегда будет место в моем сердце
Моя первая любовь, никто никогда не сможет занять твое место, нет, нет
Моя первая любовь, никто никогда не сможет занять твое место, нет, нет
Если вы никогда не знаете, что вы имеете в виду
Ты - моя первая любовь
Если вы никогда не знаете
Ты все
Ты - моя первая любовь
Если вы никогда не знаете, что вы имеете в виду
Ты - моя первая любовь
Если вы никогда не знаете
Ты все
Ты - моя первая любовь