Перевод текста песни Jealous - Faith Evans

Jealous (оригинал)

Now let me be real with you
About my feelings
The way that I deal with you
I just can’t conceal it
Now I don’t really mind all your female friends and all but
Just know that I’m possessive and aggressive
When it comes to you
I’m so jealous, 'til I can’t help it
I’m not the type that cares to share because I’m selfish
And I’m so jealous, I can’t control it
And ain’t no need to lie about it 'cause I know it, ooh ooh
Now don’t you get it confused, 'cause im not trippin'
And I know there’s no substitute for what I’m givin'
But all the super friendly extra lovey dovey hugs and greetings
Make me feel like you might be out there cheating
I’m so jealous, 'til I can’t help it
I’m not the type that cares to share because I’m selfish
And I’m so jealous, I can’t control it
And ain’t no need to lie about it 'cause I know it, ooh ooh
Every now and then I might check your Caller ID
Just to see who’s calling other than me
And, every other girl I know does the same thing too
But they don’t ever say that they do, Oh
I’m so jealous, 'til I can’t help it
I’m not the type that cares to share because I’m selfish
And I’m so jealous, I can’t control it
And ain’t no need to lie about it 'cause I know it, ooh ooh
I’m so jealous, 'til I can’t help it
(I got to be real with you, I might check your pager too)
I’m not the type that cares to share because I’m selfish
And I’m so jealous, I can’t control it
And ain’t no need to lie about it 'cause I know it, ooh ooh
'Cause I know, oh oh yeah, yeah…
Oh, and ain’t no need to lie about it, no
Said I’m so…

Ревнивый (перевод)

Теперь позволь мне быть с тобой настоящим
О моих чувствах
То, как я поступаю с тобой
Я просто не могу это скрыть
Теперь я действительно не против всех твоих подруг и всего, кроме
Просто знай, что я собственник и агрессивен
Когда дело доходит до вас
Я так ревную, пока не могу с собой поделать
Я не из тех, кто хочет делиться, потому что я эгоистичен
И я так завидую, я не могу это контролировать
И не нужно лгать об этом, потому что я это знаю, ох ох
Теперь ты не запутайся, потому что я не спотыкаюсь
И я знаю, что нет замены тому, что я даю
Но все эти супер-дружеские объятия и поздравления
Заставьте меня почувствовать, что вы, возможно, обманываете
Я так ревную, пока не могу с собой поделать
Я не из тех, кто хочет делиться, потому что я эгоистичен
И я так завидую, я не могу это контролировать
И не нужно лгать об этом, потому что я это знаю, ох ох
Время от времени я могу проверить ваш идентификатор вызывающего абонента.
Просто чтобы увидеть, кто звонит, кроме меня
И каждая другая девушка, которую я знаю, делает то же самое.
Но они никогда не говорят об этом, о
Я так ревную, пока не могу с собой поделать
Я не из тех, кто хочет делиться, потому что я эгоистичен
И я так завидую, я не могу это контролировать
И не нужно лгать об этом, потому что я это знаю, ох ох
Я так ревную, пока не могу с собой поделать
(Я должен быть честным с вами, я мог бы проверить и ваш пейджер)
Я не из тех, кто хочет делиться, потому что я эгоистичен
И я так завидую, я не могу это контролировать
И не нужно лгать об этом, потому что я это знаю, ох ох
Потому что я знаю, о, о, да, да…
О, и не нужно лгать об этом, нет
Сказал, что я такой…