Перевод текста песни I Still - Faith Evans

I Still (оригинал)

It’s funny after all this time
I still get butterflies when you look in my eyes
And your cologne still turns me on
And your kisses, they still make me want
(I'm so glad)
So glad we’ve kept this love alive so long
(And I’m so glad)
I’m so glad we’ve kept our love so strong
Still can’t wait to see your smiling face walk through that door
Every second that goes by, I just love you more and more
'Cause I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you
Being with you never gets old
Baby, long as we’re together, don’t matter were we go
You still knock me of my feet
It feels like day one is on repeat
I still love you, you’re still fine to me
Still make me laugh and put a smile on me
When I hear your name it brightens up my day
Baby, you’re the only one that makes me feel this way
Feels just like the beginning, I hope there is no ending
You’re my lover friend
I can see you and fall in love again
I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you
I find it funny what people say
After all the feelings change
But baby you don’t have to worry 'cause I…
I forgot all the time that passed
I look at how we made it last
You don’t never have to question how I feel
How I feel…
I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you
I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you
I still feel the same way
Ain’t nothin' changed from the first day
Still turn me on, still the one I want
I still look at you like the first time I saw you

я все еще (перевод)

Смешно после всего этого времени
У меня все еще порхают бабочки, когда ты смотришь мне в глаза
И твой одеколон все еще меня заводит
И твои поцелуи, они все еще заставляют меня хотеть
(Я так рад)
Так рада, что мы сохранили эту любовь так долго
(И я так рад)
Я так рада, что мы сохранили нашу любовь такой сильной
Все еще не могу дождаться, когда твое улыбающееся лицо войдет в эту дверь.
Каждую секунду я люблю тебя все больше и больше
Потому что я все еще чувствую то же самое
Ничего не изменилось с первого дня
Все еще заводи меня, все еще тот, кого я хочу
Я все еще смотрю на тебя, как в первый раз, когда увидел тебя
Быть с тобой никогда не стареет
Детка, пока мы вместе, неважно, куда мы идем
Ты все еще сбиваешь меня с ног
Такое ощущение, что первый день повторяется
Я все еще люблю тебя, ты все еще в порядке со мной
Все еще заставляй меня смеяться и улыбайся мне
Когда я слышу твое имя, это скрашивает мой день
Детка, ты единственный, кто заставляет меня чувствовать себя так
Похоже на начало, надеюсь, конца не будет
Ты мой любимый друг
Я могу увидеть тебя и снова влюбиться
Я все еще чувствую то же самое
Ничего не изменилось с первого дня
Все еще заводи меня, все еще тот, кого я хочу
Я все еще смотрю на тебя, как в первый раз, когда увидел тебя
Я нахожу забавным то, что говорят люди
После того, как все чувства меняются
Но, детка, тебе не о чем беспокоиться, потому что я ...
Я забыл все прошедшее время
Я смотрю, как мы сделали это последним
Вам никогда не придется спрашивать, как я себя чувствую
Как я чувствую…
Я все еще чувствую то же самое
Ничего не изменилось с первого дня
Все еще заводи меня, все еще тот, кого я хочу
Я все еще смотрю на тебя, как в первый раз, когда увидел тебя
Я все еще чувствую то же самое
Ничего не изменилось с первого дня
Все еще заводи меня, все еще тот, кого я хочу
Я все еще смотрю на тебя, как в первый раз, когда увидел тебя
Я все еще чувствую то же самое
Ничего не изменилось с первого дня
Все еще заводи меня, все еще тот, кого я хочу
Я все еще смотрю на тебя, как в первый раз, когда увидел тебя