Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fragile, исполнителя - Faith Evans. Дата выпуска: 23.11.2014
Язык песни: Английский
Fragile(оригинал) | Хрупкое(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Is it love, is it lust, | Любовь это или влечение, |
| Wanna know, can I trust you with my heart? | Я хочу знать, могу ли доверить тебе свое сердце? |
| (My heart is so fragile baby) | |
| All I need is your time, | Мне нужно лишь твое время, |
| Won't you make up your mind and just try | Может, решишься и просто попробуешь |
| (Trust me with your heart now baby) | |
| - | - |
| If I told you that I loved you, | Если бы я сказала, что люблю тебя, |
| What would it mean to you? | Что бы это для тебя значило? |
| And if I gave you all of me, | Если бы я отдала тебе всю себя, |
| Boy, would you give me you? | Отдал ли бы ты мне себя в ответ? |
| - | - |
| (Love can be so good) | |
| Love can be so good, | Любовь может быть так прекрасна, |
| At the same time, complicated, | Но в то же время так сложна, |
| That's why I need to know if you | Именно поэтому мне нужно знать, |
| Love me like you say you do, | Любишь ли ты меня так, как говоришь, |
| Are you real or are you playing | Настоящие ли это чувства или лишь игра, |
| So tell me is it love? | Ответь же мне, любовь ли это? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Is it love, is it lust, | Любовь это или влечение, |
| Wanna know, can I trust you with my heart? | Я хочу знать, могу ли доверить тебе свое сердце |
| (My heart is so fragile baby) | |
| All I need is your time, | Мне нужно лишь твое время, |
| Won't you make up your mind and just try | Может, решишься и просто попробуешь |
| (Trust me with your heart now baby) | |
| - | - |
| Now baby, | Теперь, малыш, |
| Boy I'm trying to show you, | Я пытаюсь показать тебе, |
| Just what you mean to me, | Что ты значишь для меня |
| (Oh-oh yeah!) | |
| And I just wanna prove to you | Я лишь хочу тебе доказать, |
| That I can love you faithfully | Что мои чувства искренни... |
| - | - |
| (Love can be so sweet) | |
| Love can be so sweet, | Любовь бывает такой сладкой, |
| At the same time, overrated, | Но в то же время ее часто переоценивают, |
| So I want you to know that I | Поэтому я хочу, чтобы ты знал — |
| Mean it from the bottom of my heart, | Я говорю о ней от всего сердца, |
| I'm for real, I ain't playing | Мои чувства настоящие, я не играю... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Is it love, is it lust, | Любовь это или влечение, |
| Wanna know, can I trust you with my heart? | Я хочу знать, могу ли доверить тебе свое сердце |
| (My heart is so fragile baby) | |
| All I need is your time, | Мне нужно лишь твое время, |
| Won't you make up your mind and just try | Можешь, решишься и просто попробуешь |
| (Trust me with your heart now baby) | |
| - | - |
| Please handle with care, | Прошу, будь осторожен |
| This fragile heart of mine, | С моим хрупким сердечком, |
| Cause I refuse to let it break this time, | В этот раз я не позволю ему разбиться, |
| But before I trust and put it on the line, | Но прежде чем довериться, поставив его на карту, |
| You need to make up your mind | Тебе нужно решиться... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Is it love, is it lust, | Любовь это или влечение, |
| Wanna know, can I trust you with my heart, | Я хочу знать, могу ли доверить тебе свое сердце |
| (My heart is so fragile baby) | |
| (I really wanna know if I can trust you with my heart) | |
| All I need is your time, | Мне нужно лишь твое время, |
| Won't you make up your mind and just try, | Можешь, решишься и просто попробуешь |
| (Trust me with your heart now baby) | |
| - | - |
| My heart is so-o-o (my heart is so fragile baby) | Мое сердце такоооое , |
| You know it's so fragile baby, | Ты знаешь, какое оно хрупкое, милый, |
| Oh yeah ooh ooh | О да, оуу оуу, |
| My heart, ooh-ooh, | Мое сердце, ооу ооу, |
| (my heart is so fragile baby) | , |
| Tell me, can I trust you baby? | Скажи мне, могу ли я тебе доверять, милый? |
| Can I put it on the line? | Могу ли я поставить его на карту? |
Fragile(оригинал) |
| Is it love, is it lust |
| Wanna know, can I trust you with my heart |
| (My heart is so fragile baby) |
| All I need is your time |
| Won’t you make up your mind and just try |
| (Trust me with your heart now baby) |
| If I told you that I loved you |
| What would it mean to you |
| And if I gave you all of me |
| Boy, would you give me you |
| (Love can be so good) |
| Love can be so good |
| At the same time, complicated |
| That’s why I need to know if you |
| Love me like you say you do |
| Are you real or are you playing |
| Is it love, is it lust |
| Wanna know, can I trust you with my heart |
| (My heart is so fragile baby) |
| All I need is your time |
| Won’t you make up your mind and just try |
| (Trust me with your heart now baby) |
| Now baby |
| Boy I’m trying to show you |
| Just what you mean to me |
| (Oh-oh yeah!) |
| And I just wanna prove to you |
| That I can love you faithfully |
| (Love can be so sweet) |
| Love can be so sweet |
| At the same time, overrated |
| So I want you to know that I |
| Mean it from the bottom of my heart |
| I’m for real, I ain’t playing |
| Is it love, is it lust |
| Wanna know, can I trust you with my heart |
| (My heart is so fragile baby) |
| All I need is your time |
| Won’t you make up your mind and just try |
| (Trust me with your heart now baby) |
| Please handle with care |
| This fragile heart of mine |
| 'Cause I refuse to let it break this time |
| But before I trust and put it on the line |
| You need to make up your mind |
| Is it love, is it lust |
| Wanna know, can I trust you with my heart |
| (My heart is so fragile baby) |
| All I need is your time |
| Won’t you make up your mind and just try |
| (Trust me with your heart now baby) |
| My heart is so-o-o |
| You know it’s so fragile baby |
| My heart, ooh-ooh |
| Tell me, can I trust you baby |
| Can I put it on the line |
| (перевод) |
| Это любовь, это похоть |
| Хочу знать, могу ли я доверить тебе свое сердце |
| (Мое сердце такое хрупкое, детка) |
| Все, что мне нужно, это ваше время |
| Разве ты не решишься и просто попробуешь |
| (Доверься мне своим сердцем, детка) |
| Если бы я сказал тебе, что люблю тебя |
| Что бы это значило для вас |
| И если бы я дал тебе всего себя |
| Мальчик, ты бы дал мне тебя |
| (Любовь может быть такой хорошей) |
| Любовь может быть такой хорошей |
| В то же время сложный |
| Вот почему мне нужно знать, если вы |
| Люби меня, как ты говоришь |
| Ты настоящий или ты играешь |
| Это любовь, это похоть |
| Хочу знать, могу ли я доверить тебе свое сердце |
| (Мое сердце такое хрупкое, детка) |
| Все, что мне нужно, это ваше время |
| Разве ты не решишься и просто попробуешь |
| (Доверься мне своим сердцем, детка) |
| Теперь, детка |
| Мальчик, я пытаюсь показать тебе |
| Что ты имеешь в виду для меня |
| (О-о да!) |
| И я просто хочу доказать тебе |
| Что я могу искренне любить тебя |
| (Любовь может быть такой сладкой) |
| Любовь может быть такой сладкой |
| В то же время переоценен |
| Поэтому я хочу, чтобы вы знали, что я |
| Имею в виду это от всего сердца |
| Я на самом деле, я не играю |
| Это любовь, это похоть |
| Хочу знать, могу ли я доверить тебе свое сердце |
| (Мое сердце такое хрупкое, детка) |
| Все, что мне нужно, это ваше время |
| Разве ты не решишься и просто попробуешь |
| (Доверься мне своим сердцем, детка) |
| Пожалуйста, обращаться осторожно |
| Это мое хрупкое сердце |
| Потому что я отказываюсь позволить этому сломаться на этот раз |
| Но прежде чем я доверюсь и поставлю на кон |
| Вам нужно принять решение |
| Это любовь, это похоть |
| Хочу знать, могу ли я доверить тебе свое сердце |
| (Мое сердце такое хрупкое, детка) |
| Все, что мне нужно, это ваше время |
| Разве ты не решишься и просто попробуешь |
| (Доверься мне своим сердцем, детка) |
| Мое сердце такое-о-о |
| Ты знаешь, что это так хрупко, детка |
| Мое сердце, о-о-о |
| Скажи мне, могу ли я доверять тебе, детка |
| Могу ли я поставить его на линию |