Перевод текста песни Everyday Struggle - Faith Evans

Everyday Struggle (оригинал)

Ya, ya, ya, come on, man
Keep it moving, man
This that real official shit, man
You know what I’m saying?
My name’s Shala, man
Chillin' with my homegirl, man, Faith, man, what’s up?
Know what time it is, man
G shit all day, man
Word up, man
Ayo, where the fuckin' Rose at, man?
It’s funny how the world just turns around
(Turns around and shit, you know?)
Everything that goes up, just know that it might be coming down
(Coming down, nigga)
And nothing new under the sun
(Ayo, ain’t nothin' ever new, man)
Everything’s already been done
Listen to the words of this song
If you’re coming from the right place, you could never go wrong
(Never go wrong, you know what I’m sayin'?)
Life can just pass you by
So I just keep my head to the sky, hold it up high
What we gotta figure out
Is how to just work it out
(Yo, you know what it is, man)
Nothing’s more precious than time
(Drop that jewel on 'em, man, for real)
I’ll tell you what life’s about, people gotta work it out
Open your mind (Open your mind)
To get to the prize (Get to the prize)
Let me tell you something I know (Yeah)
You gotta be more careful of the things that you wish for
Just like King Midas, I was told
(Just like King Midas, as I was told)
Everything that glitters and glows
(Everything that he touch don’t turn to gold)
And if you really know how God works
(Damn, shit is mean)
Anything is possible
But you’ve got to just put Him first
He holds the world in His hands
I’ll understand, it’s all in His plans
What we got to figure out
Is how to just work it out
(Gotta figure out)
Nothing’s more precious than time
(Nothing is more precious than time)
Tell what life’s about, people gotta work it out
Open your mind (Open your mind)
To get to the prize (To get to the prize)
A rolling stone letter from daddy
In all the struggles I maintain
Refuse to go back between aggie
Savvy, grown with a lot of remorse
The grind made me define
Whatever times we’re in, we’re lost
But keep the love, dear, open your heart
I invested it well and now successful and I’m special as hell
So many black clouds broke out the day I caught myself
Got smoked out, wish I had a moment to sell (Moment to sell)
You could be what you wanna
Me, I’m just a genius, a go-gunner
That’s what’s real, niggas can’t front on
My style, my personality, this is my reality
Keep it movin', you could do well
From the half-steppin', I’ve been born to regulate and strive
Try to stay rich in the heart, stay strong
Real niggas repeat it, Faith, drop a bracelet, we need it
Shala Shell, peace, we need it
What we got to figure out
Is how to just work it out
Nothing’s more precious than time
(Nothing is more precious than time)
Tell you what life’s about, people gotta work it out
Open your mind (Open your mind)
To get to the prize (Get to the prize)
What we got to figure out
Is how to just work it out
Nothing’s more precious than time
Tell you what life’s about, people gotta work it out
Open your mind (Open your mind)
To get to the prize (Get to the prize)
You can get to the prize, yeah, woo yeah
It’s just a hobby that I picked up in the lobby
Word up, everything is real
Yeah, Chef, Faith, yeah, let’s go
This is that meanness, it’s that raw, for real
Love, Wu-Tang forever, and ever, and ever

Каждодневная Борьба (перевод)

Я, я, я, давай, чувак
Продолжай двигаться, чувак
Это настоящее официальное дерьмо, чувак
Ты знаешь, о чем я говорю?
Меня зовут Шала, чувак.
Отдыхаю с моей домашней девушкой, чувак, Фейт, чувак, как дела?
Знай, который час, чувак
Дерьмо весь день, чувак
Слово вверх, человек
Айо, где, черт возьми, Роуз, чувак?
Забавно, как мир просто переворачивается
(Оборачивается и дерьмо, понимаете?)
Все, что идет вверх, просто знайте, что оно может опускаться
(Спускаюсь, ниггер)
И ничего нового под солнцем
(Айо, нет ничего нового, чувак)
Все уже сделано
Послушайте слова этой песни
Если вы исходите из правильного места, вы никогда не ошибетесь
(Никогда не ошибайтесь, понимаете, о чем я?)
Жизнь может просто пройти мимо
Так что я просто держу голову к небу, держу ее высоко
Что мы должны выяснить
Как это решить
(Эй, ты знаешь, что это такое, чувак)
Нет ничего дороже времени
(Бросьте на них этот драгоценный камень, чувак, по-настоящему)
Я скажу вам, что такое жизнь, люди должны разобраться
Открой свой разум (Открой свой разум)
Чтобы получить приз (Получить приз)
Позвольте мне рассказать вам кое-что, что я знаю (Да)
Вы должны быть более осторожны с вещами, которые вы хотите
Как и царь Мидас, мне сказали
(Прямо как царь Мидас, как мне сказали)
Все, что блестит и светится
(Все, к чему он прикасается, не превращается в золото)
И если вы действительно знаете, как работает Бог
(Черт, дерьмо подло)
Все возможно
Но вы должны просто поставить Его на первое место
Он держит мир в Своих руках
Я пойму, это все в Его планах
Что мы должны выяснить
Как это решить
(Надо разобраться)
Нет ничего дороже времени
(Нет ничего более ценного, чем время)
Расскажи, о чем жизнь, люди должны разобраться
Открой свой разум (Открой свой разум)
Чтобы добраться до приза (Чтобы добраться до приза)
Письмо Rolling Stone от папы
Во всех битвах я поддерживаю
Отказаться возвращаться между aggie
Сообразительный, выращенный с большим раскаянием
Измельчение заставило меня определить
В какие бы времена мы ни попали, мы потеряны
Но сохрани любовь, дорогая, открой свое сердце
Я хорошо вложился и теперь добился успеха, и я чертовски особенный
Так много черных туч разразилось в тот день, когда я поймал себя
Выкурил, жаль, что у меня не было момента, чтобы продать (Момент, чтобы продать)
Ты можешь быть тем, кем хочешь
Я просто гений, стрелок
Это то, что реально, ниггеры не могут идти вперед.
Мой стиль, моя индивидуальность, это моя реальность
Держите его в движении, вы могли бы преуспеть
Из полушага я родился, чтобы регулировать и стремиться
Старайтесь оставаться богатым сердцем, оставайтесь сильными
Настоящие ниггеры повторяют это, Вера, брось браслет, он нам нужен
Шала Шелл, мир, он нам нужен
Что мы должны выяснить
Как это решить
Нет ничего дороже времени
(Нет ничего более ценного, чем время)
Расскажи, что такое жизнь, люди должны разобраться
Открой свой разум (Открой свой разум)
Чтобы получить приз (Получить приз)
Что мы должны выяснить
Как это решить
Нет ничего дороже времени
Расскажи, что такое жизнь, люди должны разобраться
Открой свой разум (Открой свой разум)
Чтобы получить приз (Получить приз)
Вы можете получить приз, да, да
Это просто хобби, которое я подхватил в холле
Слово вверх, все реально
Да, Шеф, Вера, да, пошли
Это та подлость, это так грубо, по-настоящему
С любовью, Ву-Танг навсегда, и всегда, и всегда