Перевод текста песни Brand New Man - Faith Evans

Brand New Man (оригинал)

She never had respect for me
She knew I had a family
But I blame it all on you
She used to be a friend to me
And now I can’t stand to see
Her when she comes around
See, both of y’all let me down
And now it’s all over town
How could you do me that way?
Oh baby
Now that I got me a brand new man
You can’t even understand
She’s been wondering where we stand
I ain’t got time, you can have that man
Now that I got me a brand new home
I don’t have to be alone
Got somebody who understands
I got a brand new man
See, everything was cool with us
But you took advantage of my trust
You crossed my faith in you, yes you did
He used to belong to me, how silly could you both be
I knew it all the time, yeah yeah yeah yeah
I never thought you would do those things you did
Are you even concerned what I told the kids?
(What I told the kids? Because I cried; yes, I cried, baby)
Now it don’t matter 'cause baby I’m over you
Can’t forgive you for the stress you put me through
But what goes around comes right back around again, yeah
Now that I got me a brand new man
You can’t even understand
She’s been wondering where we stand
I ain’t got time you can have that man
Now that I got me a brand new home
I don’t have to be alone
Got somebody who understands
I got a brand new man
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, you’ll find love
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, keep it up
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, you’ll find love
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, keep it up
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, you’ll find love
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, keep it up
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, you’ll find love
If you ever been hurt, keep your head up
If you been hurt, keep your head up, keep it up

Совершенно Новый Человек (перевод)

Она никогда не уважала меня
Она знала, что у меня есть семья
Но я виню во всем тебя
Раньше она была мне другом
И теперь я не могу смотреть
Ее, когда она приходит
Видите, вы оба меня подвели
И теперь это по всему городу
Как ты мог так поступить со мной?
О, детка
Теперь, когда у меня появился новый мужчина
Вы даже не можете понять
Ей было интересно, где мы стоим
У меня нет времени, ты можешь взять этого мужчину
Теперь, когда у меня есть новый дом
Я не должен быть один
Есть кто-то, кто понимает
У меня есть новый человек
Видишь, у нас все было круто
Но ты воспользовался моим доверием
Вы пересекли мою веру в вас, да, вы это сделали
Раньше он принадлежал мне, какими глупыми вы оба могли быть
Я знал это все время, да, да, да
Я никогда не думал, что ты сделаешь то, что сделал
Тебя вообще беспокоит то, что я сказал детям?
(Что я сказал детям? Потому что я плакал; да, я плакал, детка)
Теперь это не имеет значения, потому что, детка, я забыл тебя
Не могу простить тебя за стресс, через который ты заставил меня пройти
Но то, что происходит, возвращается снова, да
Теперь, когда у меня появился новый мужчина
Вы даже не можете понять
Ей было интересно, где мы стоим
У меня нет времени, чтобы ты мог заполучить этого мужчину
Теперь, когда у меня есть новый дом
Я не должен быть один
Есть кто-то, кто понимает
У меня есть новый человек
Если вам когда-либо причиняли боль, держите голову выше
Если тебе сделали больно, держи голову выше, ты найдешь любовь
Если вам когда-либо причиняли боль, держите голову выше
Если тебе причинили боль, держи голову выше, держи ее выше
Если вам когда-либо причиняли боль, держите голову выше
Если тебе сделали больно, держи голову выше, ты найдешь любовь
Если вам когда-либо причиняли боль, держите голову выше
Если тебе причинили боль, держи голову выше, держи ее выше
Если вам когда-либо причиняли боль, держите голову выше
Если тебе сделали больно, держи голову выше, ты найдешь любовь
Если вам когда-либо причиняли боль, держите голову выше
Если тебе причинили боль, держи голову выше, держи ее выше
Если вам когда-либо причиняли боль, держите голову выше
Если тебе сделали больно, держи голову выше, ты найдешь любовь
Если вам когда-либо причиняли боль, держите голову выше
Если тебе причинили боль, держи голову выше, держи ее выше