Перевод текста песни Alone in This World - Faith Evans

Alone in This World (оригинал)

It’s over now, I can’t compete
I don’t know how I’m still standing on my feet
So turned around and incomplete
I’m not that happy woman that I used to be
Oh, please tell me what did you mean
When you said that you were mine, you knew that was a line
But in your heart, you know the truth
And I’m trying to forget
All the things you put me through, oh baby
I never thought you’d turn your back
And walk away from love like that
While I was holding on to you
All you did was let me go
I never thought I would regret
The way I felt when we first met
And now I’m standing here
Alone in this world, alone
It’s over now, we can’t go on
In my eyes I thought that you could do no wrong
It’s no surprise we both belong
Because of you my heart’s singing a sad song
Oh, please tell me what did you mean
When you said that you were mine, you knew that was a line
But in your heart you know the truth
And I’m trying to forget
All the things you put me through, oh baby
I never thought you’d turn your back
And walk away from love like that
While I was holding on to you
All you did was let me go
I never thought I would regret
The way I felt when we first met
And now I’m standing here
Alone in this world, alone
I can’t believe our love is over now
Where did love go?
(Tell me where did love go)
And why did I believe that we would be together forever
Now it’s all a memory
I never thought you’d turn your back
And walk away from love like that
While I was holding on to you
All you did was let me go
I never thought I would regret
The way I felt when we first met
And now I’m standing here
Alone in this world, alone
I never thought you’d turn your back
And walk away from love like that
While I was holding on to you
All you did was let me go
I never thought I would regret
The way I felt when we first met
And now I’m standing here
Alone in this world, alone
I never thought you’d turn your back
And walk away from love like that
While I was holding on to you
All you did was let me go…

Один в Этом Мире (перевод)

Все кончено, я не могу соревноваться
Я не знаю, как я все еще стою на ногах
Так обернулся и неполный
Я уже не та счастливая женщина, какой была раньше
О, пожалуйста, скажи мне, что ты имел в виду
Когда ты сказал, что ты мой, ты знал, что это линия
Но в сердце ты знаешь правду
И я пытаюсь забыть
Все, через что ты заставил меня пройти, о, детка
Я никогда не думал, что ты повернешься спиной
И уйти от любви так
Пока я держал тебя
Все, что ты сделал, это отпустил меня
Я никогда не думал, что пожалею
То, что я чувствовал, когда мы впервые встретились
И теперь я стою здесь
Один в этом мире, один
Все кончено, мы не можем продолжать
В моих глазах я думал, что ты не ошибешься
Неудивительно, что мы оба принадлежим
Из-за тебя мое сердце поет грустную песню
О, пожалуйста, скажи мне, что ты имел в виду
Когда ты сказал, что ты мой, ты знал, что это линия
Но в сердце ты знаешь правду
И я пытаюсь забыть
Все, через что ты заставил меня пройти, о, детка
Я никогда не думал, что ты повернешься спиной
И уйти от любви так
Пока я держал тебя
Все, что ты сделал, это отпустил меня
Я никогда не думал, что пожалею
То, что я чувствовал, когда мы впервые встретились
И теперь я стою здесь
Один в этом мире, один
Я не могу поверить, что наша любовь закончилась
Куда ушла любовь?
(Скажи мне, куда ушла любовь)
И почему я верил, что мы будем вместе навсегда
Теперь это все память
Я никогда не думал, что ты повернешься спиной
И уйти от любви так
Пока я держал тебя
Все, что ты сделал, это отпустил меня
Я никогда не думал, что пожалею
То, что я чувствовал, когда мы впервые встретились
И теперь я стою здесь
Один в этом мире, один
Я никогда не думал, что ты повернешься спиной
И уйти от любви так
Пока я держал тебя
Все, что ты сделал, это отпустил меня
Я никогда не думал, что пожалею
То, что я чувствовал, когда мы впервые встретились
И теперь я стою здесь
Один в этом мире, один
Я никогда не думал, что ты повернешься спиной
И уйти от любви так
Пока я держал тебя
Все, что ты сделал, это отпустил меня…