Перевод текста песни Mirror Mirror - Failsafe

Mirror Mirror (оригинал)

If you left your conscience at the door
Would you pick it up on your way out
Or is is something that you live without?
You’ll never need it.
You’ll never need it
I’ll discard all the things that make me want to leave;
Tell me, just what have you achieved?
An empty life for all to see
But still you chose to make a mockery
The only words that I could find that come to mind
Could shatter your pride
But I can’t let you know
It makes me just like you
Mirror mirror on the wall
Is this the place that I am proud to be from?
Just look what you’ve become
Just look what you’ve become
You’re stuck in place that you don’t belong
You’re on your own, on your own
And full to brink yet so hollow
Let your opinion go untold
I feel betrayed in almost thinking
That what you’re shouting at me is the truth
What should anybody listen to you?
The ground is sinking, the ground is sinking
Under your feet
You’ve voiced your opinion
I’m sick of the sight of you
Nobody wants to know
Why don’t you pack up your ego and go
Before I pack it up for you, now?
The only words that I could find that come to mind
Could shatter your pride
But I can’t let you know
It makes me just like you
Mirror mirror on the wall
Is this the place that I am proud to be from?
Just look what you’ve become
Just look what you’ve become
You’re stuck in place that you don’t belong
You’re on your own, on your own
And full to brink yet so hollow
Let your opinion go untold

Зеркало Зеркало (перевод)

Если вы оставили свою совесть у двери
Не могли бы вы забрать его по дороге?
Или это то, без чего вы живете?
Вам это никогда не понадобится.
Вам это никогда не понадобится
Я отброшу все, что заставляет меня хотеть уйти;
Скажи мне, чего ты добился?
Пустая жизнь на всеобщее обозрение
Но все же вы решили поиздеваться
Единственные слова, которые я мог найти, которые приходят на ум
Может разрушить вашу гордость
Но я не могу сообщить вам
Это делает меня таким же, как ты
Зеркало, зеркало на стене
Это то место, откуда я горжусь?
Просто посмотри, кем ты стал
Просто посмотри, кем ты стал
Вы застряли на месте, которое вам не принадлежит
Ты сам по себе, сам по себе
И полный до краев, но такой пустой
Пусть ваше мнение останется невысказанным
Я чувствую себя преданным, почти думая
То, что ты кричишь на меня, это правда
Что кто-то должен вас слушать?
Земля тонет, земля тонет
Под ногами
Вы высказали свое мнение
Меня тошнит от твоего вида
Никто не хочет знать
Почему бы тебе не собрать свое эго и не пойти
Прежде чем я упакую его для вас, сейчас?
Единственные слова, которые я мог найти, которые приходят на ум
Может разрушить вашу гордость
Но я не могу сообщить вам
Это делает меня таким же, как ты
Зеркало, зеркало на стене
Это то место, откуда я горжусь?
Просто посмотри, кем ты стал
Просто посмотри, кем ты стал
Вы застряли на месте, которое вам не принадлежит
Ты сам по себе, сам по себе
И полный до краев, но такой пустой
Пусть ваше мнение останется невысказанным