Перевод текста песни A Common Goal - Failsafe

A Common Goal (оригинал)

So pull yourself together
I’m sick of wasting time
I’m so familiar with this circumstance that I
Have nothing left offer to anyone but me
I need to find just what it is to be alive
So drag me out into the world
It’s nothing more then what I deserve
I’m good to go I’m good to and sick of waiting on my own
To brace for this disaster
The fall hurts more than further you have to go
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out for too long
Put an end to all the waiting- we are the ones who keep it up
I’m caught inside the confines and I can’t get out
I need some stimulation to avoid the fact
That I can barely keep my concentration on a common goal
So drag me out into the world
It’s nothing more then what I deserve
I’m good to go I’m good to and sick of waiting on my own
To brace for this disaster
The fall hurts more than further you have to go
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out for too long
Put an end to all the waiting- we are the ones who keep it up
Don’t get me wrong it’s nothing personal
But I’m inclined to find out why
It’s been so long
Is there anyone one who can tell me why I am holding on?
Don’t get me wrong it’s nothing personal
But I’m inclined to find out why
It’s been so long
Is there anyone one who can tell me why I am holding on?
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out
For too long
Put an end to all the waiting
Keep it up
So tell me something I don’t already know
There is no need for you to drag it out
For too long
Put an end to all the waiting
Keep it up

Общая Цель (перевод)

Так что соберись
Мне надоело тратить время
Мне так хорошо знакомо это обстоятельство, что я
Нечего предлагать никому, кроме меня
Мне нужно найти, что значит быть живым
Так вытащите меня в мир
Это не более чем то, что я заслуживаю
Я готов идти Мне хорошо и надоело ждать в одиночестве
Чтобы подготовиться к этой катастрофе
Падение причиняет больше боли, чем дальше нужно идти
Так скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Вам не нужно слишком долго тянуть его
Положите конец всему ожиданию - мы те, кто поддерживает его
Я заперт внутри и не могу выбраться
Мне нужна стимуляция, чтобы избежать факта
Что я едва могу сосредоточиться на общей цели
Так вытащите меня в мир
Это не более чем то, что я заслуживаю
Я готов идти Мне хорошо и надоело ждать в одиночестве
Чтобы подготовиться к этой катастрофе
Падение причиняет больше боли, чем дальше нужно идти
Так скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Вам не нужно слишком долго тянуть его
Положите конец всему ожиданию - мы те, кто поддерживает его
Не поймите меня неправильно, ничего личного
Но я склонен выяснить, почему
Это было так долго
Есть ли кто-нибудь, кто может сказать мне, почему я держусь?
Не поймите меня неправильно, ничего личного
Но я склонен выяснить, почему
Это было так долго
Есть ли кто-нибудь, кто может сказать мне, почему я держусь?
Так скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Вам не нужно его тянуть
Слишком долго
Положите конец всему ожиданию
Так держать
Так скажи мне что-нибудь, чего я еще не знаю
Вам не нужно его тянуть
Слишком долго
Положите конец всему ожиданию
Так держать