Перевод текста песни Help Yourself - Failsafe

Help Yourself (оригинал)

For goodness sake!
We need a break
From all the things that make us make our own mistakes
Stifle the hurt and this low down feeling
Because I’m the bane of whatever this may be
There’s always something that brings it back to me
A wave that takes me under, so watch me slip away
There’s always something that shakes my self belief
But if I’m too blind to see you can put the blame on me
Our time is nearly over
You’ll get it soon enough
Chances are often there to seize
But I don’t think you remember
I hope that you remember
Did I neglect to mention
That your chance is wasted now on me?
I don’t think you remember
I hope that you remember
Take your chances well, before they are gone
So, is it right to feel uptight about the little things in life?
If there’s one thing that I came with it’s precious little time
I tried to make my choices with the though of you in mind
But if something good comes your way don’t think twice
Because I think you’ll get it if you bide your time
Every minute is a minute not to waste
I can’t help you, see what’s around you
The ties that bind you or what’s inside you

помогать себе (перевод)

Ради Бога!
Нам нужен перерыв
Из всего, что заставляет нас совершать собственные ошибки
Задушить боль и это низкое чувство
Потому что я проклятие, что бы это ни было
Всегда есть что-то, что возвращает меня ко мне.
Волна, которая уносит меня под воду, так что смотри, как я ускользаю
Всегда есть что-то, что подрывает мою веру в себя
Но если я слишком слеп, чтобы видеть, ты можешь обвинить меня
Наше время почти истекло
Вы получите это достаточно скоро
Шансы часто есть, чтобы захватить
Но я не думаю, что ты помнишь
Я надеюсь, что вы помните
Я забыл упомянуть
Что твой шанс упущен сейчас ради меня?
Я не думаю, что ты помнишь
Я надеюсь, что вы помните
Используйте свои шансы хорошо, пока они не ушли
Итак, правильно ли переживать из-за мелочей жизни?
Если есть что-то, с чем я пришел, это очень мало времени
Я пытался сделать свой выбор, думая о тебе
Но если на вашем пути случится что-то хорошее, не раздумывайте дважды.
Потому что я думаю, ты получишь это, если выждешь время
Каждая минута – это минута, которую нельзя терять зря
Я не могу тебе помочь, посмотри, что вокруг тебя
Узы, которые связывают вас или что внутри вас