Перевод текста песни Spare the Wrench, Surrender the Earth - Exit-13

Spare the Wrench, Surrender the Earth (оригинал)

Development plans slated, wilderness negated
Green consciousness frustrated, MONKEYWRENCH!
Conservation policy lies, ecotage on the rise
Logging equipment fouled… surprise, MONKEYWRENCH!
Biological meltdown, our culture puts nature down
Subversive action now, MONKEYWRENCH!
Pristine forests felled, death for Earth is spelled
Our protest can’t be quelled, MONKEYWRENCH!
«No compromise in defense of Mother Earth!»
Ecosystems erased, serenity displaced
Is progress taking place?
MONKEYWRENCH!
General apathy toward destructive tendencies
Can’t people fucking see the need to MONKEYWRENCH!?!

Пощади Гаечный ключ, Сдай Землю. (перевод)

Планы развития намечены, дикая природа сведена на нет
Зеленое сознание расстроено, ОБЕЗЬЯНИЧНЫЙ КЛЮЧ!
Политика сохранения лжет, экотаж на подъеме
Лесозаготовительное оборудование загрязнилось… сюрприз, РАЗЪЕДИНЕННЫЙ КЛЮЧ!
Биологическое расплавление, наша культура подавляет природу
Подрывная деятельность сейчас, ОБЕЗЬЯНА КЛЮЧ!
Нетронутые леса вырублены, Земля наречена смертью
Наш протест невозможно подавить, КЛЮЧЕВОЙ КЛЮЧ!
«Никаких компромиссов в защиту Матери-Земли!»
Экосистемы стерты, безмятежность перемещена
Есть ли прогресс?
ОБЕЗЬЯНА КЛЮЧ!
Общая апатия к деструктивным тенденциям
Неужели люди, блядь, не видят необходимости в ГАЕЧНОМ КЛЮЧЕ!?!