Перевод текста песни Open Season - Exit-13

Open Season (оригинал)

While driving through Northern Pennsylvania on a cold December day
He became enraged by the amount of deer hunters «at play»
He swore to himself that he would absolutely not ignore
This warped activity that he profoundly deplored…
So he snuck into the woods to drop some sons and daddies
He climbed into a tree stand and smoked a fatty
Along came a brush bustin' deer blastin' fanatic
The locals called his death an «accident» and «tragic»
Open season for hunter slaughter
Open season for hunter slaughter
Open season for hunter slaughter
Open season for the hunter slaughter
It wasn’t long before he was at it again
Acting on the knowledge that hunting is sick and must end
A fresh blanket of snow was on the ground
The day that hunter gunned thirteen down
He butchered 'em just like factoried hogs
He stacked near a cord of human logs
«Hey you, STOP!»
someone yelled
It was the game warden so he ran like hell!!!
His ballistically vented hunter loathing
Had caused a situation quite foreboding
He ran… He ran…
He blazed through the bush with the speed of a deer
The bulbous game warden was no longer near
He slyly circled finally reaching his car
Toasting his escape with two quarts from a bar
He drove, swillling beer to calm his nerves
He drove…
Only days passed before he crpt back in the woods
To quell this sick sport as much as one man possibly could
He passed spare time contemplating fantastic dreams…
The end of all human folly so cruel and blatantly obscene
He spied prey in his crosshairs
Some sick fuck hunting bear
Hunter clenched his gun and wryly smiled
This pathetic «sportsman» was gonna die
He yelled «Hey fuck you, dummy!»
The 30−06 round ripped through his tummy
He followed the blood trail but did not run
Caved the prey’s head in with the butt of his gun
Hunter still lurks in the woods of
Northeast Pennsylvania!

Открытый Сезон (перевод)

Проезжая по Северной Пенсильвании в холодный декабрьский день
Его взбесило количество охотников на оленей «в игре».
Он поклялся себе, что абсолютно не будет игнорировать
Эта извращенная деятельность, которую он глубоко сожалел…
Поэтому он пробрался в лес, чтобы бросить сыновей и пап
Он забрался на стойку дерева и выкурил жирную
Пришел фанатик, стреляющий кистью, олень, взрывающий
Местные жители назвали его смерть «несчастным случаем» и «трагедией»
Открытый сезон охотничьей бойни
Открытый сезон охотничьей бойни
Открытый сезон охотничьей бойни
Открытый сезон для охотничьей бойни
Это было незадолго до того, как он снова был в этом
Действовать, зная, что охота больна и должна прекратиться
На земле лежал свежий снежный покров
В тот день, когда охотник застрелил тринадцать
Он зарезал их так же, как заводских свиней
Он укладывался рядом со шнуром из человеческих бревен
«Эй ты, СТОП!»
кто-то кричал
Это был егерь, так что он бежал как черт!!!
Его баллистически вентилируемый охотник ненавидит
Вызвало ситуацию, весьма предчувствие
Он побежал… Он побежал…
Он пронесся сквозь кусты со скоростью оленя
Луковичного егеря больше не было рядом
Он хитро кружил, наконец, добравшись до своей машины
Поджаривание его побега двумя квартами из бара
Он ехал, попивая пиво, чтобы успокоить нервы
Он вел…
Прошло всего несколько дней, прежде чем он вернулся в лес
Чтобы подавить этот больной спорт, насколько это возможно, один человек
Свободное время он проводил, созерцая фантастические сны…
Конец всей человеческой глупости, такой жестокой и откровенно непристойной
Он заметил добычу в перекрестье прицела
Какая-то больная ебаная охота на медведя
Хантер сжал пистолет и криво улыбнулся.
Этот жалкий «спортсмен» собирался умереть
Он кричал: «Эй, иди на хуй, болван!»
Пуля 30−06 пробила ему живот.
Он шел по кровавому следу, но не бежал
Проломил голову жертвы прикладом ружья
Охотник все еще прячется в лесах
Северо-восточная Пенсильвания!