Перевод текста песни Tu Non Mi Parli Più - Ex-Otago

Tu Non Mi Parli Più (оригинал)

Quando passo dalla riviera
Di Ponente dopo Savona
Con tutte quelle spiagge, milioni di case
Con le macchine sempre in coda
Il caldo che non molla
La radio che mi tiene su
E i finestrini abbassati
E il vento sulla faccia
I brividi sulla schiena
È pomeriggio ma sembra sera
Io mi chiedo perché
Tu non mi parli più
E io mi chiedo perché
Tu non mi parli più
E mi ricordo che, che passavamo le giornate, no
I pomeriggi a cercare i negozietti vintage in centro
Oppure a girare nei mercatini dell’usato
Perché, perché tu eri appassionata di, di, di abbigliamento anni '70
E lo ero anch’io
E così queste fantasie, questi tessuti sul tuo corpo
Ti stavano da paura
Vorrei scriverti soltanto
Solamente «Come stai?»
Chissà come stanno i tuoi
Il nostro cane, le polaroid
Ma forse non lo farò mai
Forse sono solo guai
Mi hanno detto che hai una bimba
Sono passati dieci anni
A volte mi viene voglia
Svegliarmi la mattina
La nostra casa, la nostra stanza
Io mi chiedo perché
Tu non mi parli più
Io mi chiedo perché
Tu non mi parli più
Vorrei scriverti solo «Come stai?»
Chissà cosa fai
O come stanno i tuoi
Bella com’eri
Bella come sarai
Vorrei scriverti solo «Come stai?»
Chissà cosa fai
E come stanno i tuoi
Bella com’eri
Bella come sarai
E sì poi, poi mi hai, mi hai conosciuto proprio quando
Ero in un momento super incastrato
Molto ortodosso con la politica, compravo sempre il giornale
Per cui dev’essere stato anche non semplice starmi vicino
Ma, ma io ti volevo bene e ti volevo bene sinceramente
E poi, e poi non c'è mai un’epoca giusta, no
Per stare con una persona
Le persone si incontrano in un certo momento, stanno insieme
E poi si lasciano

Ты Не Говоришь Больше (перевод)

Когда я прохожу мимо побережья
Ди Поненте после Савоны
Со всеми этими пляжами, миллионами домов
С автомобилями всегда в очереди
Тепло, которое не сдается
Радио, которое не дает мне спать
И окна вниз
И ветер на твоем лице
Озноб на моей спине
Уже полдень, но похоже на вечер
интересно, почему
Ты больше не разговариваешь со мной
И мне интересно, почему
Ты больше не разговариваешь со мной
И я помню, что, как мы проводили дни, нет
Во второй половине дня искать винтажные магазины в центре
Или бродить по блошиным рынкам
Почему, потому что вы были увлечены одеждой 70-х
И я тоже.
И вот эти фантазии, эти ткани на твоем теле
Они напугали тебя
Я просто хотел бы написать тебе
Просто "Как дела?"
Кто знает, как у вас
Наша собака, полароид
Но, может быть, я никогда не буду
Может быть, это просто беда
Мне сказали, что у тебя есть девочка
Прошло десять лет
Иногда мне хочется
Просыпаясь утром
Наш дом, наша комната
интересно, почему
Ты больше не разговариваешь со мной
интересно, почему
Ты больше не разговариваешь со мной
Я просто хотел бы написать вам "Как дела?"
Кто знает, что ты делаешь
Или как твои
Красивая, как вы были
Красиво, как вы будете
Я просто хотел бы написать вам "Как дела?"
Кто знает, что ты делаешь
А как твои
Красивая, как вы были
Красиво, как вы будете
И да, тогда у тебя есть я, ты встретил меня, когда
Я был в суперзастрявшем моменте
Очень ортодоксальный с политикой, я всегда покупал газету
Так что, должно быть, тоже было нелегко быть рядом со мной.
Но, но я любил тебя, и я искренне любил тебя
И тогда, и тогда никогда не бывает подходящего времени, нет
Быть с одним человеком
Люди встречаются в определенный момент, они остаются вместе
А потом они расстаются