Перевод текста песни Non Molto Lontano - Ex-Otago, España Circo Este

Non Molto Lontano (оригинал)

Quando guardo il cielo
non vedo le stelle
ma il riflesso della gente che dorme
si ama
non molto lontano
non molto lontano da me.
Quando guardo il cielo
non vedo le nuvole
ma il riflesso della gente che spara
s’ammazza
non molto lontano
non molto lontano da me
Voglio andare a vivere
tra i leoni e gli scimpanze
li troverei più vicini a me.
Voglio andare a vivere
su una barca tra la marea
mi troverei più vicino a me.
Quando guardo il cielo
non vedo gabbiani
ma il riflesso della gente che dorme
che sogna
non molto lontano
non molto lontano da me.
Quando guardo il cielo
non vedo le foglie
me il riflesso della gente che inganna
devasta
non molto lontano
non molto lontano da me.
Voglio andare a vivere
tra i leoni e gli scimpanze
li troverei più vicini a me.
Voglio andare a vivere
su una barca tra la marea
mi troverei più vicino a me.
Siamo sempre collegati a questo strano mondo
anche nel posto più lontano dall' uomo
nell' angolo più sperduto
più recondito e nascosto
Qualunque cosa tu faccia che sia l' amore o la guerra
si ripercuote sulla luna
e su tutta la terra.
Non molto lontano
non molto lontano da me.
Voglio andare a vivere
tra i leoni e gli scimpanze
li troverei più vicini a me.
Voglio andare a vivere
su una barca tra la marea
mi troverei più vicino a me.

Не Очень Далеко (перевод)

Когда я смотрю на небо
я не вижу звезд
но отражение спящих людей
вы любите
недалеко
не очень далеко от меня.
Когда я смотрю на небо
я не вижу облаков
но отражение людей стреляющих
убивает себя
недалеко
не очень далеко от меня
я хочу жить
между львами и шимпанзе
Я бы нашел их ближе ко мне.
я хочу жить
на лодке в прилив
Я был бы ближе ко мне.
Когда я смотрю на небо
я не вижу чаек
но отражение спящих людей
кто мечтает
недалеко
не очень далеко от меня.
Когда я смотрю на небо
я не вижу листьев
я отражение людей, которые обманывают
опустошает
недалеко
не очень далеко от меня.
я хочу жить
между львами и шимпанзе
Я бы нашел их ближе ко мне.
я хочу жить
на лодке в прилив
Я был бы ближе ко мне.
Мы всегда связаны с этим странным миром
даже в самом дальнем от человека месте
в самом дальнем уголке
больше скрытого и скрытого
Что бы вы ни делали, будь то любовь или война
это влияет на луну
и по всей земле.
Недалеко
не очень далеко от меня.
я хочу жить
между львами и шимпанзе
Я бы нашел их ближе ко мне.
я хочу жить
на лодке в прилив
Я был бы ближе ко мне.