Перевод текста песни Heart Of Queens - Eve, Naturi Naughton, Nadine Velazquez

Heart Of Queens (оригинал)

Sky ain’t the limit so I go higher
Walk through the fire
Home of the star studded
Harlem renaissance, I be in the heart of Queens
Chains rocky cocky like I’m Apollo Creed
How you want it — street dreams, high fashion tags
P Sex is pink cookies in a plastic bag
Navy polo, navy yankee, navitimer
Butter pecan, butter leather, my baby flyer
Skate in that Range Rovey actin' like I signed Kobe
I wanna give love a bad name like Bon Jovi
How I’m stylin, you love it, but I’m just finessin'
Chin chilla minks draggin' like they weddin' dresses
Far rock to Queensbridge, Jill know I’m down
Xplicit know I’m up, that’s why she holds me down
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
I’m from the city where sun ain’t the one in the sky
I’m from the borough where your thun is your partner in crime
say it wit pride
It’s Queens on my mind, it’s Queens in my heart
The borough raised me, been a queen from the start
It’s P Sex, yes I’m a beast, just
Gimmie mine quick 'cause these bitches gotta eat, yes
109th to South Rd shorty leave your sheets wet
Coulda went to Harvard so you still gon gimmie respect
A product of bad bitches, our motto is nasty
Fashion is flashy, classy but sassy
Money train is express, and it’s all P Sex
I’m reppin that Q.U.double E.N.S.
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
Can’t nobody thrill ya like Jill, uh
What’s the sermon for today, keep it real, uh
Me and my girls, uh
Diamonds and pearls, uh
Don’t pull my hair unless you payin' for the curls, uh
You can catch me in the borough on the slopes wit no skis on
Bad bitches only and our sis who we lean o
Ass kinda phat, it’s harder to put my jeans on
Daddy on my back but my team strong
No one understands me the way my girls do
Rather party hard than to be in your church pew
From Parsons to Linden
Kick in doors wit nasty bitches
We vicious, told the world now ya listenin'
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
A yo, I’m top model, please clear the runway
Dress so fly, you can call me Easter Sunday
Used to have no phone, ran the streets wild
Now I’m on G4s, pilot on speed dial
From ramen to pasta topped wit the lobster
Champagne shopper, windows can’t stop her
Bad as LL in my YSL, you can’t tell
If run rock rhymes I rock Cocoa Chanel
I made it outta hell, I’m Cinderella for real
Now hold my umbrella, it’s rainin' a 100 mil
From BK to QB, Lay-a-way to Gucci
Nasty as Nas and you guys in my groupies
Q.U.double E.N.S.
Q.U.double E.N.S.
Q.U.double E.N.S.
Q.U.double E.N.S.
So put your hands in the sky if you wit me, yeah
Let me fix my crown
I’m in the place where it all goes down
If you didn’t know then I bet you know now
I said I’m from Q.U.double E.N.S.
Where the sky ain’t the limit, so I go higher
Been through the pain and I walk through the fire
'Cause that’s the heart of a queen
Yea yeah, yea yeah, yea yeah, yea yeah
Yea yeah, yea yeah, yea yeah
Heart of a queen
Heart of a queen

(перевод)

Небо не предел, поэтому я иду выше
Пройти через огонь
Дом звезды шипованной
Гарлемский ренессанс, я в сердце Квинс
Цепи скалистые дерзкие, как я Аполлон Крид
Как вы этого хотите — уличные мечты, теги высокой моды
P.Sex - это розовое печенье в полиэтиленовом пакете.
Морское поло, военно-морские янки, навитимер
Масло орех пекан, масло кожа, мой детский флаер
Катаюсь на коньках в этом Range Rovey, как будто я подписал контракт с Коби.
Я хочу дать любви дурное имя, как Бон Джови
Как я стильный, тебе это нравится, но я просто ловкий
Чин чилла норки тянутся, как свадебные платья
Далеко до Квинсбриджа, Джилл знает, что я подавлен
Я знаю, что я не сплю, поэтому она держит меня
Так что поднимите руки к небу, если вы понимаете меня, да
Позвольте мне исправить мою корону
Я в том месте, где все идет ко дну
Если ты не знал, то держу пари, ты знаешь сейчас
Я сказал, что я из Q.U.double E.N.S.
Где небо не предел, поэтому я иду выше
Прошел через боль, и я иду через огонь
Потому что это сердце королевы
Я из города, где солнце не то, что в небе
Я из района, где твой тан - твой соучастник в преступлении.
скажи это с гордостью
Королевы в моих мыслях, Королевы в моем сердце
Район вырастил меня, был королевой с самого начала
Это P Sex, да, я зверь, просто
Дай мне побыстрее, потому что эти суки должны есть, да
Со 109-й по Южную улицу, коротышка, оставь свои простыни мокрыми.
Мог бы поступить в Гарвард, так что ты все еще собираешься уважать
Продукт плохих сук, наш девиз противен
Мода яркая, стильная, но дерзкая
Денежный поезд экспресс, и это все P Sex
Я представляю, что Q.U.double E.N.S.
Так что поднимите руки к небу, если вы понимаете меня, да
Позвольте мне исправить мою корону
Я в том месте, где все идет ко дну
Если ты не знал, то держу пари, ты знаешь сейчас
Я сказал, что я из Q.U.double E.N.S.
Где небо не предел, поэтому я иду выше
Прошел через боль, и я иду через огонь
Потому что это сердце королевы
Никто не может так взволновать тебя, как Джилл, э-э
Какая проповедь на сегодня?
Я и мои девочки
Бриллианты и жемчуг, мм
Не дергай меня за волосы, если не заплатишь за кудри.
Вы можете поймать меня в районе на склонах без лыж
Только плохие суки и наша сестра, на которую мы опираемся.
Задница какая-то крутая, мне труднее надеть джинсы
Папа на моей спине, но моя команда сильна
Никто не понимает меня так, как мои девочки
Лучше веселиться, чем быть на своей церковной скамье
От Парсонса к Линдену
Выбей двери с противными сучками
Мы порочные, рассказали миру, теперь ты слушаешь
Так что поднимите руки к небу, если вы понимаете меня, да
Позвольте мне исправить мою корону
Я в том месте, где все идет ко дну
Если ты не знал, то держу пари, ты знаешь сейчас
Я сказал, что я из Q.U.double E.N.S.
Где небо не предел, поэтому я иду выше
Прошел через боль, и я иду через огонь
Потому что это сердце королевы
Эй, я топ-модель, пожалуйста, очистите взлетно-посадочную полосу
Оденься так лети, ты можешь называть меня пасхальным воскресеньем
Раньше не было телефона, бегал по улицам дико
Теперь я на G4, пилот на быстром наборе
От рамена до пасты с лобстером
Покупательница шампанского, окна ее не остановят
Плохо, как LL в моем YSL, вы не можете сказать
Если запустить рок-рифмы, я качаю Какао Шанель
Я выбралась из ада, я настоящая Золушка
Теперь держи мой зонтик, идет дождь на 100 миль
От BK до QB, от Lay-a-way до Gucci
Противный, как Нас, и вы, ребята, в моих поклонницах
Q.U.двойной Э.Н.С.
Q.U.двойной Э.Н.С.
Q.U.двойной Э.Н.С.
Q.U.двойной Э.Н.С.
Так что поднимите руки к небу, если вы понимаете меня, да
Позвольте мне исправить мою корону
Я в том месте, где все идет ко дну
Если ты не знал, то держу пари, ты знаешь сейчас
Я сказал, что я из Q.U.double E.N.S.
Где небо не предел, поэтому я иду выше
Прошел через боль, и я иду через огонь
Потому что это сердце королевы
Да, да, да, да, да, да, да
Да да, да да, да да
Сердце королевы
Сердце королевы