Перевод текста песни Situation Infatuation - Eve 6

Situation Infatuation (оригинал)

I was named for a saint, 1978
It seems a little bit ironic
But I don’t think too much on it
'Cause I’m busy making pay
Twenty-four in a day
And if you fall into temptation
There could be a bad vibration
But I’ve been thinking 'bout you since the first time that I saw you
Think it’s safe to say that I’ve been obsessed
Trying to figure out a way to tell you what I’m feeling
But I just can’t get the words off my chest
We got a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I call an apartment a home
I’ve never broken a bone
I spent the last couple of weeks
Just sitting, staring at the phone
And as a rule, if you will
I think I’m pretty chill
Yeah, this behaviour’s an exception
And I know it needs correction
But I’ve been thinking 'bout you since the first time that I saw you
Think it’s safe to say that I’ve been obsessed
Trying to figure out a way to tell you what I’m feeling
But I just can’t get the words off my chest
We got a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I’m standing at attention
Thinking things I can’t mention
Can you see my intention?
Involuntary action
Object of my destruction
It’s a natural reaction
We have a situation infatuation
We haven’t even had a conversation
And I’m lying awake and picturing you naked
I already feel I owe an explanation
It’s getting pathological
I’m totally irrational
We got a situation infatuation
Got a situation infatuation
I’m standing at attention
Thinking things I can’t mention
Can you see my intention?
We have a situation infatuation

Ситуация Увлеченность (перевод)

Меня назвали в честь святого, 1978 г.
Это кажется немного ироничным
Но я не слишком много думаю об этом
Потому что я занят расплатой
Двадцать четыре в день
И если вы впадете в искушение
Может быть плохая вибрация
Но я думал о тебе с тех пор, как впервые увидел тебя
Думаю, можно с уверенностью сказать, что я был одержим
Пытаюсь найти способ рассказать вам, что я чувствую
Но я просто не могу выбросить слова из груди
У нас есть увлечение ситуации
У нас даже не было разговора
И я лежу без сна и представляю тебя голой
Я уже чувствую, что должен объяснить
становится патологическим
я совершенно иррациональна
У нас есть увлечение ситуации
Получил увлечение ситуации
Я называю квартиру домом
Я никогда не ломал кости
Я провел последние пару недель
Просто сижу, смотрю в телефон
И как правило, если вы
Я думаю, что я довольно холоден
Да, такое поведение – исключение.
И я знаю, что это нуждается в исправлении
Но я думал о тебе с тех пор, как впервые увидел тебя
Думаю, можно с уверенностью сказать, что я был одержим
Пытаюсь найти способ рассказать вам, что я чувствую
Но я просто не могу выбросить слова из груди
У нас есть увлечение ситуации
У нас даже не было разговора
И я лежу без сна и представляю тебя голой
Я уже чувствую, что должен объяснить
становится патологическим
я совершенно иррациональна
У нас есть увлечение ситуации
Получил увлечение ситуации
я стою по стойке смирно
Думая о вещах, которые я не могу упомянуть
Вы видите мое намерение?
Непроизвольное действие
Объект моего уничтожения
Это естественная реакция
У нас ситуация увлечение
У нас даже не было разговора
И я лежу без сна и представляю тебя голой
Я уже чувствую, что должен объяснить
становится патологическим
я совершенно иррациональна
У нас есть увлечение ситуации
Получил увлечение ситуации
я стою по стойке смирно
Думая о вещах, которые я не могу упомянуть
Вы видите мое намерение?
У нас ситуация увлечение