Перевод текста песни Lions Den - Eve 6

Lions Den (оригинал)

High IQ, loaded dad
Private schools, brand new jag
The future is so bright
You’re wearing shades inside
You feel lost, don’t know why
Hallmark ads make you cry
All these expectations
Crowd your mind at night
Now you’re looking to the world to save you
Feeling terminally unique
Brother, I can hardly blame you for falling asleep
Tear up your certificates
And throw them to the sea
Let’s reclaim our innocence
And live in harmony
We can leave the past behind
And make a brand new start
Walk out of this lion’s den
Before we’re torn apart
Pretty face, long brown hair
Slender waist, how they stare
A ring around your finger
And a pain inside
You feel lost, don’t know where
He goes at night, but he’s not there
You stay up and remind yourself
That life’s not fair
'Cause you thought he was the one to save you
But he’s really nothing like your dad
Sister, I can hardly blame you for being mad
Tear up your certificates
And throw them to the sea
Let’s reclaim our innocence
And live in harmony
We can leave the past behind
And make a brand new start
Walk out of this lion’s den
Before we’re torn apart
The sun goes down around us
We smile and nod but we walk alone
We lie here waiting for the ancient fear to loosen its hold
Tear up your certificates
And throw them to the sea
Let’s reclaim our innocence
And live in harmony
We can leave the past behind
And make a brand new start
Walk out of this lion’s den
Before we’re torn apart
Before we’re torn apart
Before we’re torn apart

(перевод)

Высокий IQ, загруженный папа
Частные школы, новый джег
Будущее такое яркое
Вы носите оттенки внутри
Вы чувствуете себя потерянным, не знаю, почему
Реклама Hallmark заставляет вас плакать
Все эти ожидания
Наполняйте свой разум ночью
Теперь вы смотрите на мир, чтобы спасти вас
Чувство окончательно уникального
Брат, я вряд ли могу винить тебя за то, что ты заснул
Разорвите свои сертификаты
И бросить их в море
Давайте восстановим нашу невиновность
И жить в гармонии
Мы можем оставить прошлое позади
И начать новую жизнь
Выйдите из логова льва
Прежде чем мы разлучимся
Красивое лицо, длинные каштановые волосы
Тонкая талия, как они смотрят
Кольцо на пальце
И боль внутри
Вы чувствуете себя потерянным, не знаете, где
Он идет ночью, но его там нет
Вы не ложитесь спать и напоминаете себе
Что жизнь несправедлива
Потому что ты думал, что он был тем, кто спас тебя
Но он совсем не похож на твоего отца
Сестра, я вряд ли могу винить тебя за то, что ты злишься
Разорвите свои сертификаты
И бросить их в море
Давайте восстановим нашу невиновность
И жить в гармонии
Мы можем оставить прошлое позади
И начать новую жизнь
Выйдите из логова льва
Прежде чем мы разлучимся
Солнце садится вокруг нас
Мы улыбаемся и киваем, но идем одни
Мы лежим здесь, ожидая, пока древний страх ослабит свою хватку
Разорвите свои сертификаты
И бросить их в море
Давайте восстановим нашу невиновность
И жить в гармонии
Мы можем оставить прошлое позади
И начать новую жизнь
Выйдите из логова льва
Прежде чем мы разлучимся
Прежде чем мы разлучимся
Прежде чем мы разлучимся