Перевод текста песни B.F.G.F. - Eve 6

B.F.G.F. (оригинал)

Girl you think you’re right all the time
No matter how despicable the crime
You’re a walking, talking B.O.M.B
I guess you just weren’t made for monogamy
When your lips move you’re lying
You talk all the time
The queen of the soap op
Rocking the soap box
A mouth full of wine
A scratch on the spine
She’s my best friend’s girlfriend
But he’s not her only one
She says C’est la vie
Not sure what that means
I can’t believe she’s my best friend’s girl
She says C’est la vie
I keep him happy
And what’s it to ya, I’m your best friend’s girl
I wish I did not mean to be mean
But when I dance in this direction I feel light on my feet
If I’m an asshole
That’s cool
As long as you know it
I’m the happiest prick this side of Detroit
When your lips move you’re lying
You talk all time
The queen of the soap op
Rocking the soap box
A mouth full of wine
A scratch on the spine
She’s my best friend’s girlfriend
But he’s not her only one
She says C’est la vie
Not sure what that means
I can’t believe she’s my best friend’s girl
She says C’est la vie
I keep him happy
And what’s it to ya, I’m your best friend’s girl
She’s my best friend’s girlfriend
The night’s young
She’s doing what she does best
Sweating in the back of a cutlass
Here she comes
Here she comes
Baby here she comes
Put your back in
Baby put you back in
Put your back in
Baby put your back into it
Put your back in
Baby put your back in
Put your back in
Get it on
She says C’est la vie
Not sure what that means
I can’t believe she’s my best friend’s girl
She says C’est la vie
I keep him happy
And what’s it to ya, I’m you’re best friends girlfriend
With your hips and your painted lips
You’ve got the boys on the avenue craning their necks
And when you come to see him he’s a nervous wreck
No you don’t need a service job to bring in the tips
She’s my best friend’s girlfriend

Б. Ф. Г. Ф. (перевод)

Девочка, ты думаешь, что ты прав все время
Каким бы подлым ни было преступление
Ты ходячая, говорящая БОМБА
Я думаю, вы просто не созданы для моногамии
Когда ваши губы двигаются, вы лжете
Вы все время говорите
Королева мыльной оперы
Раскачивание мыльницы
Полный рот вина
Царапина на корешке
Она девушка моего лучшего друга
Но он не ее единственный
Она говорит C'est la vie
Не уверен, что это значит
Не могу поверить, что она девушка моего лучшего друга
Она говорит C'est la vie
я держу его счастливым
А тебе какое дело, я девушка твоего лучшего друга
Жаль, что я не хотел быть злым
Но когда я танцую в этом направлении, я чувствую легкость в ногах
Если я мудак
Это классно
Пока вы это знаете
Я самый счастливый укол по эту сторону Детройта
Когда ваши губы двигаются, вы лжете
Ты говоришь все время
Королева мыльной оперы
Раскачивание мыльницы
Полный рот вина
Царапина на корешке
Она девушка моего лучшего друга
Но он не ее единственный
Она говорит C'est la vie
Не уверен, что это значит
Не могу поверить, что она девушка моего лучшего друга
Она говорит C'est la vie
я держу его счастливым
А тебе какое дело, я девушка твоего лучшего друга
Она девушка моего лучшего друга
Ночь молода
Она делает то, что умеет лучше всего
Потение в задней части абордажной сабли
Вот она
Вот она
Детка, вот она
Положите спину в
Детка вернула тебя обратно
Положите спину в
Детка, положи на нее спину.
Положите спину в
Детка, положи спину
Положите спину в
Получить его
Она говорит C'est la vie
Не уверен, что это значит
Не могу поверить, что она девушка моего лучшего друга
Она говорит C'est la vie
я держу его счастливым
И что с тобой, я твоя лучшая подруга
С твоими бедрами и твоими накрашенными губами
У вас есть мальчики на проспекте, вытягивая шеи
И когда вы приходите к нему, он нервный срыв
Нет, вам не нужна работа по обслуживанию, чтобы приносить чаевые
Она девушка моего лучшего друга