
Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский
The Final Countdown(оригинал) | Обратный отсчёт(перевод на русский) |
We're leaving together, | Мы улетаем вместе, |
But still it's farewell | Но все равно это прощание. |
And maybe we'll come back, | И может, мы вернемся |
To earth, who can tell? | На Землю, кто знает? |
I guess there is no one to blame | И, пожалуй, здесь некого винить. |
We're leaving ground (leaving ground) | Мы покидаем землю . |
Will things ever be the same again? | Останется ли всё прежним? |
- | - |
It's the final countdown... | Это обратный отсчет... |
The final countdown... Ohhh, | Обратный отсчет... О... |
- | - |
We're heading for Venus | Мы направляемся к Венере, |
And still we stand tall | Но мы стоим с высоко поднятой головой, |
Cause maybe they've seen us | Потому что, возможно, они видели нас |
And welcome us all | И приветствуют нас всех. |
With so many light years to go | Впереди столько световых лет |
And things to be found (to be found) | И столько открытий, |
I'm sure that we'll all miss her so. | И я уверен, что мы будем скучать по ней. |
- | - |
It's the final countdown... | Это обратный отсчет... |
The final countdown... | Обратный отсчет... |
The final countdown... Ohhh! | Обратный отсчет... О! |
- | - |
The Final Countdown(оригинал) | Финальный отсчёт**(перевод на русский) |
- | - |
We're leaving together | Мы в космос ворвёмся, |
But still it's farewell | Прощальный парад. |
And maybe we'll come back, | Надеюсь, вернёмся |
To earth, who can tell? | На землю назад. |
- | - |
I guess there is no one to blame | Наш выбор — смотреть свысока, |
We're leaving ground (leaving ground) | Пора в полёт . |
Will things ever be the same again? | Судьба есть судьба, ну а пока |
It's the final countdown. | Наш финальный отсчёт. |
- | - |
The final countdown. | Финальный отсчёт. |
- | - |
Oh, We're heading for Venus (Venus) | О-о. Венера на сотах |
And still we stand tall | Космических трасс. |
Cause maybe they've seen us | Неведанный кто-то |
And welcome us all, yeah | Приветствует нас, да |
- | - |
With so many light years to go | Спустя световые века, |
And things to be found (to be found) | Мечта нас ждёт . |
I'm sure that we'll all miss her so | Мы будем скучать, а пока |
It's the final countdown. | Наш финальный отсчёт. |
- | - |
The final countdown. | Финальный отсчёт. |
- | - |
The final countdown (final countdown). | Финальный отсчёт. |
- | - |
Oh...oh | О-о |
- | - |
The final countdown. | Финальный отсчёт. |
- | - |
Oh...oh | О-о |
- | - |
It's the final countdown. | Наш финальный отсчёт. |
- | - |
The final countdown. | Финальный отсчёт. |
- | - |
The final countdown. (final countdown) | Финальный отсчёт. |
- | - |
It's the final countdown | Наш финальный отсчёт. |
We're leaving together | Мы в космос ворвёмся. |
The final countdown | Финальный отсчёт. |
We'll all miss her so | Мы будем скучать, а пока |
It's the final countdown (final countdown) | Наш финальный отсчёт . |
Oh, it's the final countdown. | О, наш финальный отсчёт. |
- | - |
The Final Countdown(оригинал) | Обратный отсчет*(перевод на русский) |
We're leaving together | Летим мы все вместе, |
But still it's farewell | Но нужно прощаться, |
And maybe we'll come back | Вернемся ли снова |
To Earth, who can tell? | На Землю назад? |
I guess there is no one to blame | И я никого не виню, |
We're leaving ground (leaving ground) | Летим мы ввысь , |
Will things ever be the same again? | Но будет ли всё как и прежде вновь? |
- | - |
It's the final countdown | Бьет обратный отсчет, |
The final countdown | Обратный отсчет... |
- | - |
We're heading for Venus | Летим мы к Венере |
And still we stand tall | И смотрим вперед, |
'Cause maybe they've seen us | Быть может, заметит |
And welcome us all, yeah | Нас кто-то средь звезд . |
With so many light years to go | И так много лет световых |
And things to be found (to be found) | Еще впереди . |
I'm sure that we'll all miss her so | Мы будем скучать по Земле... |
- | - |
It's the final countdown | Бьет обратный отсчет, |
The final countdown | Обратный отсчет, |
The final countdown (the final countdown) | Обратный отсчет ... |
- | - |
The final countdown | Обратный отсчет... |
It's the final countdown | Бьет обратный отсчет, |
The final countdown | Обратный отсчет, |
The final countdown (the final countdown) | Обратный отсчет ... |
- | - |
It's the final countdown | Бьет обратный отсчет, |
We're leaving together (the final countdown) | Летим мы все вместе , |
We'll all miss her so | Мы будем скучать... |
It's the final countdown (the final countdown) | Бьет обратный отсчет , |
It's the final countdown, yeah | Бьет обратный отсчет, да... |
- | - |
The Final Countdown(оригинал) |
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one. |
We're leaving together, |
But still it's farewell. |
And maybe we'll come back |
To earth, who can tell? |
I guess there is no one to blame. |
We're leaving ground (leaving ground). |
Will things ever be the same again? |
It's the final countdown. |
The final countdown. |
We're heading for Venus (Venus). |
And still we stand tall. |
'Cause maybe they've seen us. |
And welcome us all, yeah. |
With so many light years to go |
And things to be found (to be found) |
I'm sure that we'll all miss her so. |
It's the final countdown. |
The final countdown. |
The final countdown. |
The final countdown. |
It's the final countdown. |
The final countdown. |
The final countdown. |
It's the final countdown. |
We're leaving together. |
The final countdown. |
We'll all miss her so. |
It's the final countdown. |
It's the final countdown. |
последний отсчет(перевод) |
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один. |
Мы уходим вместе, |
Но все же это прощание. |
И, может быть, мы вернемся |
На землю, кто может сказать? |
Я думаю, что некого винить. |
Мы покидаем землю (оставляем землю). |
Будут ли вещи когда-нибудь снова такими же? |
Это последний отсчет. |
Последний отсчет. |
Мы направляемся к Венере (Венере). |
И все же мы стоим высоко. |
Потому что, возможно, они видели нас. |
И приветствуйте нас всех, да. |
С таким количеством световых лет, чтобы пойти |
И вещи, которые нужно найти (найти) |
Я уверен, что мы все будем скучать по ней так. |
Это последний отсчет. |
Последний отсчет. |
Последний отсчет. |
Последний отсчет. |
Это последний отсчет. |
Последний отсчет. |
Последний отсчет. |
Это последний отсчет. |
Мы уходим вместе. |
Последний отсчет. |
Мы все будем скучать по ней так. |
Это последний отсчет. |
Это последний отсчет. |
Послухати в русской исполнении
Все супер варианты есть ,но они ни к чему слава языку ангельскому
Супер !!! Божественно красивая песня !!!
красивая песня шикарный текст охрененный вокал супер исполнители
Название | Год |
---|---|
In My Time | 2009 |
New Love In Town | 2009 |
Walk The Earth | 2017 |
Wish You Were Here | 2008 |
Last Look At Eden | 2009 |
Hero | 2006 |
Wake up Call | 2006 |
Flames | 2006 |
Let the Children Play | 2008 |
Start from the Dark | 2006 |
The Second Day | 2017 |
A Mother's Son | 2008 |
Nothin to Ya | 2017 |
Hole In My Pocket | 2016 |
Gonna Get Ready | 2009 |
Got to Have Faith | 2006 |
War Of Kings | 2016 |
Days of Rock n Roll | 2016 |
The Siege | 2017 |
Human After All | 2008 |