Перевод текста песни The Final Countdown - Europe

The Final Countdown - Europe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Final Countdown, исполнителя - Europe.
Дата выпуска: 31.12.2000
Язык песни: Английский

The Final Countdown

(оригинал)

Обратный отсчёт

(перевод на русский)
We're leaving together,Мы улетаем вместе,
But still it's farewellНо все равно это прощание.
And maybe we'll come back,И может, мы вернемся
To earth, who can tell?На Землю, кто знает?
I guess there is no one to blameИ, пожалуй, здесь некого винить.
We're leaving ground (leaving ground)Мы покидаем землю .
Will things ever be the same again?Останется ли всё прежним?
--
It's the final countdown...Это обратный отсчет...
The final countdown... Ohhh,Обратный отсчет... О...
--
We're heading for VenusМы направляемся к Венере,
And still we stand tallНо мы стоим с высоко поднятой головой,
Cause maybe they've seen usПотому что, возможно, они видели нас
And welcome us allИ приветствуют нас всех.
With so many light years to goВпереди столько световых лет
And things to be found (to be found)И столько открытий,
I'm sure that we'll all miss her so.И я уверен, что мы будем скучать по ней.
--
It's the final countdown...Это обратный отсчет...
The final countdown...Обратный отсчет...
The final countdown... Ohhh!Обратный отсчет... О!
--

The Final Countdown

(оригинал)

Финальный отсчёт**

(перевод на русский)
--
We're leaving togetherМы в космос ворвёмся,
But still it's farewellПрощальный парад.
And maybe we'll come back,Надеюсь, вернёмся
To earth, who can tell?На землю назад.
--
I guess there is no one to blameНаш выбор — смотреть свысока,
We're leaving ground (leaving ground)Пора в полёт .
Will things ever be the same again?Судьба есть судьба, ну а пока
It's the final countdown.Наш финальный отсчёт.
--
The final countdown.Финальный отсчёт.
--
Oh, We're heading for Venus (Venus)О-о. Венера на сотах
And still we stand tallКосмических трасс.
Cause maybe they've seen usНеведанный кто-то
And welcome us all, yeahПриветствует нас, да
--
With so many light years to goСпустя световые века,
And things to be found (to be found)Мечта нас ждёт .
I'm sure that we'll all miss her soМы будем скучать, а пока
It's the final countdown.Наш финальный отсчёт.
--
The final countdown.Финальный отсчёт.
--
The final countdown (final countdown).Финальный отсчёт.
--
Oh...ohО-о
--
The final countdown.Финальный отсчёт.
--
Oh...ohО-о
--
It's the final countdown.Наш финальный отсчёт.
--
The final countdown.Финальный отсчёт.
--
The final countdown. (final countdown)Финальный отсчёт.
--
It's the final countdownНаш финальный отсчёт.
We're leaving togetherМы в космос ворвёмся.
The final countdownФинальный отсчёт.
We'll all miss her soМы будем скучать, а пока
It's the final countdown (final countdown)Наш финальный отсчёт .
Oh, it's the final countdown.О, наш финальный отсчёт.
--

The Final Countdown

(оригинал)

Обратный отсчет*

(перевод на русский)
We're leaving togetherЛетим мы все вместе,
But still it's farewellНо нужно прощаться,
And maybe we'll come backВернемся ли снова
To Earth, who can tell?На Землю назад?
I guess there is no one to blameИ я никого не виню,
We're leaving ground (leaving ground)Летим мы ввысь ,
Will things ever be the same again?Но будет ли всё как и прежде вновь?
--
It's the final countdownБьет обратный отсчет,
The final countdownОбратный отсчет...
--
We're heading for VenusЛетим мы к Венере
And still we stand tallИ смотрим вперед,
'Cause maybe they've seen usБыть может, заметит
And welcome us all, yeahНас кто-то средь звезд .
With so many light years to goИ так много лет световых
And things to be found (to be found)Еще впереди .
I'm sure that we'll all miss her soМы будем скучать по Земле...
--
It's the final countdownБьет обратный отсчет,
The final countdownОбратный отсчет,
The final countdown (the final countdown)Обратный отсчет ...
--
The final countdownОбратный отсчет...
It's the final countdownБьет обратный отсчет,
The final countdownОбратный отсчет,
The final countdown (the final countdown)Обратный отсчет ...
--
It's the final countdownБьет обратный отсчет,
We're leaving together (the final countdown)Летим мы все вместе ,
We'll all miss her soМы будем скучать...
It's the final countdown (the final countdown)Бьет обратный отсчет ,
It's the final countdown, yeahБьет обратный отсчет, да...
--

The Final Countdown

(оригинал)
Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
We're leaving together,
But still it's farewell.
And maybe we'll come back
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame.
We're leaving ground (leaving ground).
Will things ever be the same again?
It's the final countdown.
The final countdown.
We're heading for Venus (Venus).
And still we stand tall.
'Cause maybe they've seen us.
And welcome us all, yeah.
With so many light years to go
And things to be found (to be found)
I'm sure that we'll all miss her so.
It's the final countdown.
The final countdown.
The final countdown.
The final countdown.
It's the final countdown.
The final countdown.
The final countdown.
It's the final countdown.
We're leaving together.
The final countdown.
We'll all miss her so.
It's the final countdown.
It's the final countdown.

последний отсчет

(перевод)
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.
Мы уходим вместе,
Но все же это прощание.
И, может быть, мы вернемся
На землю, кто может сказать?
Я думаю, что некого винить.
Мы покидаем землю (оставляем землю).
Будут ли вещи когда-нибудь снова такими же?
Это последний отсчет.
Последний отсчет.
Мы направляемся к Венере (Венере).
И все же мы стоим высоко.
Потому что, возможно, они видели нас.
И приветствуйте нас всех, да.
С таким количеством световых лет, чтобы пойти
И вещи, которые нужно найти (найти)
Я уверен, что мы все будем скучать по ней так.
Это последний отсчет.
Последний отсчет.
Последний отсчет.
Последний отсчет.
Это последний отсчет.
Последний отсчет.
Последний отсчет.
Это последний отсчет.
Мы уходим вместе.
Последний отсчет.
Мы все будем скучать по ней так.
Это последний отсчет.
Это последний отсчет.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

21.07.2024

Все супер варианты есть ,но они ни к чему слава языку ангельскому

25.05.2024

Супер !!! Божественно красивая песня !!!

01.04.2023

красивая песня шикарный текст охрененный вокал супер исполнители

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In My Time 2009
New Love In Town 2009
Walk The Earth 2017
Wish You Were Here 2008
Last Look At Eden 2009
Hero 2006
Wake up Call 2006
Flames 2006
Let the Children Play 2008
Start from the Dark 2006
The Second Day 2017
A Mother's Son 2008
Nothin to Ya 2017
Hole In My Pocket 2016
Gonna Get Ready 2009
Got to Have Faith 2006
War Of Kings 2016
Days of Rock n Roll 2016
The Siege 2017
Human After All 2008

Тексты песен исполнителя: Europe