Перевод текста песни Let the Children Play - Europe

Let the Children Play (оригинал)

My mother would tell me better stay in line
You gotta look for the magic if there’s a way there comes a time
My dad used to tell me you gotta work real hard
Keep it straight and simple from the head, then the heart
If you asked my brother I know what he’d say
Let the children play
It’s not where we’re coming from it’s how we turn from here
We know where we want to go we just need the light, to get us there…
My sister would show me to land on your feet
You gotta suffer fools before you get, get the life you need
So God would you tell me is there another way
Let the children play
It’s not where we’re coming from it’s how we turn from here
We know where we want to go we just need the light, to get us there…

Пусть дети Играют (перевод)

Моя мать сказала бы мне, что лучше оставаться в очереди
Вы должны искать волшебство, если есть способ, когда придет время
Мой папа говорил мне, что ты должен очень много работать
Держите это прямо и просто от головы, затем от сердца
Если бы вы спросили моего брата, я знаю, что он сказал бы
Пусть дети играют
Это не то, откуда мы пришли, это то, как мы поворачиваем отсюда
Мы знаем, куда хотим попасть, нам просто нужен свет, чтобы добраться туда…
Моя сестра показала бы мне приземлиться на ноги
Ты должен страдать от дураков, прежде чем получишь, получишь жизнь, в которой ты нуждаешься.
Итак, Боже, скажи мне, есть ли другой способ
Пусть дети играют
Это не то, откуда мы пришли, это то, как мы поворачиваем отсюда
Мы знаем, куда хотим попасть, нам просто нужен свет, чтобы добраться туда…