Перевод текста песни Superstitious - Europe

Superstitious - Europe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Superstitious, исполнителя - Europe.
Дата выпуска: 10.06.2009
Язык песни: Английский

Superstitious

(оригинал)

Суеверный

(перевод на русский)
Keep on walkin' that road and I'll followПродолжай идти по этой дороге, и я буду следовать за тобой
Keep on callin' my name, I'll be thereПродолжай называть мое имя, и я появлюсь
And if a mirror should break, it's easy to takeИ если зеркалу суждено разбиться, это не трудно принять
Deep down I know that you careВ глубине души я знаю, что ты встревожилась
Well, I'm not superstitious, no, oohНу, я не суеверный, нет, ооо
--
I'm not superstitious, I have no doubtЯ не суеверный, у меня нет сомнений
That there's a reason, how things turn outЕсть причина, по которой всему суждено вернуться
While things are changin' from day to dayХотя, все меняются-изо дня в день
Well, I'll keep this feelin' with me all the wayНу, я буду удерживать это чувство с собой на протяжении своего пути
--
And I want you to knowИ я хочу, чтобы ты знала
That you're on my mindТы будешь в моих мыслях
Every day, all of the timeКаждый день, все время
--
So, keep on walkin' that road and I'll followТак, продолжай идти по этой дороге, и я буду следовать за тобой
Keep on callin' my name, I'll be there, yeahПродолжай называть мое имя, и я появлюсь
And if a mirror should break, it's easy to takeИ если зеркалу суждено разбиться, это не трудно принять
Deep down I know that you careВ глубине души я знаю, что ты встревожилась
Well, I'm not superstitious, no, oohНу, я не суеверный, нет, ооо
--
There might be times of wonder when I'm on my ownВозможно, придет время удивлений, когда я останусь один
Tryin' to find out if love has goneПытаясь выяснить, прошла ли любовь
It might make a difference, it might bring me downЭто может изменить ситуацию, сбить меня
But no superstition is gonna turn things aroundНо не суеверие, которое пытается вернуть все назад
--
And I want you to knowИ я хочу, чтобы ты знала
That you're on my mindТы будешь в моих мыслях
Every day, all of the timeКаждый день, все время
--
So, keep on walkin' that road and I'll followТак, продолжай идти по этой дороге, и я буду следовать за тобой
Keep on callin' my name, I'll be there, yeahПродолжай называть мое имя, и я появлюсь
And if a mirror should break, it's easy to takeИ если зеркалу суждено разбиться, это не трудно принять
Deep down I know that you careВ глубине души я знаю, что ты встревожилась
Well, I'm not superstitious, no, noНу, я не суеверный, нет, ооо
--
So keep on walkin' and we'll make things rightТак продолжай идти, и мы сделаем все правильно
Yeah, keep on dreamin', each and every nightЕее, продолжай мечтать, каждую ночь
We're gonna make it, and that's what we'll doМы собираемся сделать это, и вот что мы сделаем
Right to the end, girl, we're gonna walk on, walk on throughИсправим конец, милая, мы собираемся прогуляться, прогуляться на свободе
--
So, keep on walkin' that road and I'll followТак, продолжай идти по этой дороге, и я буду следовать за тобой
Keep on callin' my name, I'll be there, yeahПродолжай называть мое имя, и я появлюсь
And if a mirror should break, it's easy to takeИ если зеркалу суждено разбиться, это не трудно принять
Deep down I know, I know that you careВ глубине души я знаю, что ты встревожилась
--
So, keep on walkin' that road and I'll follow, yeahТак, продолжай идти по этой дороге, и я буду следовать за тобой
Keep on callin' my name, I'll be thereПродолжай называть мое имя, и я появлюсь
And if a mirror should break, it's easy to takeИ если зеркалу суждено разбиться, это не трудно принять
Deep down I know that you careВ глубине души я знаю, что ты встревожилась
Well, I'm not superstitious, no, not superstitiousЧто ж, я не суеверный, нет, не суеверный
--

Superstitious

(оригинал)
Keep on walkin' that road and I’ll follow
Keep on callin' my name I’ll be there
And if a mirror should break it’s easy to take
Cause deep down I know that you care
I’m not superstitious
I’m not superstitious, I have no doubt
That there’s a reason, how things turn out
While things are changin' from day to day
I’ll keep this feelin' with me all the way
And I want you to know
That you’re on my mind
Every day, all of the time
So keep on walkin' that road and I’ll follow…
There might be times of wonder
When I’m on my own
Tryin' to find out if love has gone
It might make a difference
It might bring me down
But no superstition is gonna turn things around
And I want you to know…
So keep on walkin'…
So keep on walkin' and we’ll make things right
Yeah, keep on dreamin' each and every night
We’re gonna make it, that’s what we’ll do Right to the end girl, we’re gonna walk on through
So keep on walkin'…

Суеверный

(перевод)
Продолжайте идти по этой дороге, и я пойду за ней
Продолжай называть меня по имени, я буду там
И если зеркало разобьется, его легко взять
Потому что в глубине души я знаю, что ты заботишься
я не суеверный
Я не суеверен, я не сомневаюсь
Что есть причина, как все обернулось
Хотя все меняется изо дня в день
Я буду держать это чувство со мной всю дорогу
И я хочу, чтобы вы знали
Что ты в моих мыслях
Каждый день, все время
Так что продолжайте идти по этой дороге, и я пойду за вами…
Могут быть времена чудес
Когда я один
Попробуйте узнать, ушла ли любовь
Это может иметь значение
Это может привести меня вниз
Но никакое суеверие не изменит ситуацию
И я хочу, чтобы вы знали…
Так что продолжайте идти…
Так что продолжайте идти, и мы все исправим
Да, продолжай мечтать каждую ночь
Мы собираемся сделать это, вот что мы будем делать До самого конца, девочка, мы собираемся пройти через
Так что продолжайте идти…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In My Time 2009
New Love In Town 2009
Walk The Earth 2017
Wish You Were Here 2008
Last Look At Eden 2009
Hero 2006
Wake up Call 2006
Flames 2006
Let the Children Play 2008
Start from the Dark 2006
The Second Day 2017
A Mother's Son 2008
Nothin to Ya 2017
Hole In My Pocket 2016
Gonna Get Ready 2009
Got to Have Faith 2006
War Of Kings 2016
Days of Rock n Roll 2016
The Siege 2017
Human After All 2008

Тексты песен исполнителя: Europe