Перевод текста песни Tomorrow - Europe

Tomorrow - Europe
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tomorrow, исполнителя - Europe.
Дата выпуска: 10.06.2009
Язык песни: Английский

Tomorrow

(оригинал)

Завтра

(перевод на русский)
Will you be there beside meБудешь ли ты рядом со мной,
If the world falls apartЕсли мир погибнет?
And will all of our momentsОстанутся ли в твоем сердце
Remain in your heart?Все наши прожитые мгновения?
--
Will you be there to guide meБудешь ли ты вести меня
All the way through?На протяжении всего пути?
I wonder will youМне хотелось бы знать, будешь ли
--
Walk by my sideИдти рядом со мной
And follow my dreamsИ следовать за моими мечтами,
And bear with my prideИ переносить мою гордыню,
As strong as it seems,Такую сильную, какой она и кажется,
Will you be there tomorrow?Будешь ли ты со мной завтра?
--
Will you be there beside meБудешь ли ты рядом со мной,
As time goes on byПока течет время?
And be there to hold meИ утешишь ли ты меня,
Whenever I cry?Когда бы я ни заплакал?
--
Will you be there to guide meТы будешь вести меня
All the way through?На протяжении всего пути?
I wonder will youМне хотелось бы знать, будешь ли
--
Walk by my sideИдти рядом со мной
And follow my dreamsИ следовать за моими мечтами,
And bear with my prideИ переносить мою гордыню
As strong as it seems,Такую сильную, какой она и кажется,
Will you be thereБудешь ли ты здесь,
Will you be there,Будешь ли ты здесь,
Will you be there tomorrow?Будешь ли ты со мной завтра?
--

Tomorrow

(оригинал)
Will you be there beside me
If the world falls apart
And will all of our moments
Remain in your heart
Will you be there to guide me
All the way through, I wonder will you
Walk by my side, and follow my dreams
And bear with my pride, as strong as it seems
Will you be there tomorrow
Will you be there beside me
As time goes on by
And be there to hold me
Whenever I cry
Will you be there to guide me
All the way through, I wonder will you
Walk by my side, and follow my dreams
And bear with my pride, as strong as it seems
Will you be there
Oh, now will you be there
Will you be there tomorrow

Завтра

(перевод)
Будешь ли ты рядом со мной
Если мир развалится
И будут ли все наши моменты
Оставайся в своем сердце
Будете ли вы там, чтобы вести меня
На всем протяжении, интересно, будете ли вы
Иди рядом со мной и следуй за моими мечтами
И смирись с моей гордостью, какой бы сильной она ни казалась.
Ты будешь там завтра?
Будешь ли ты рядом со мной
С течением времени
И будь рядом, чтобы обнять меня
Всякий раз, когда я плачу
Будете ли вы там, чтобы вести меня
На всем протяжении, интересно, будете ли вы
Иди рядом со мной и следуй за моими мечтами
И смирись с моей гордостью, какой бы сильной она ни казалась.
Ты будешь там
О, теперь ты будешь там
Ты будешь там завтра?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

18.07.2023

Мелодия, слова и перевод разрывают душу...

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
In My Time 2009
New Love In Town 2009
Walk The Earth 2017
Wish You Were Here 2008
Last Look At Eden 2009
Hero 2006
Wake up Call 2006
Flames 2006
Let the Children Play 2008
Start from the Dark 2006
The Second Day 2017
A Mother's Son 2008
Nothin to Ya 2017
Hole In My Pocket 2016
Gonna Get Ready 2009
Got to Have Faith 2006
War Of Kings 2016
Days of Rock n Roll 2016
The Siege 2017
Human After All 2008

Тексты песен исполнителя: Europe