Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Halfway to Heaven, исполнителя - Europe. Дата выпуска: 10.06.2009
Язык песни: Английский
Halfway to Heaven(оригинал) | На полпути к Раю(перевод на русский) |
| Another day has come | Настанет новый день, |
| Can't face it on my own | Который я не смогу принять. |
| I almost let you walk away | Я чуть было не дал тебе уйти. |
| I guess I should have known | Думаю, я должен был знать. |
| I'll give it to you straight | Я уступлю твоей честности, |
| 'Cause some things just can't wait | Поскольку некоторые вещи не могут больше ждать |
| I've got to make it up to you | Я должен сделать это ради тебя |
| And I'll pray it's not too late | И я молюсь, чтобы не опоздать |
| - | - |
| 'Cause when you look at me | Потому что когда ты смотришь на меня |
| With those sad blue eyes | Этими грустными голубыми глазами, |
| It stops me cold and I realize | Я становлюсь безоружным и понимаю: |
| You're all I need tonight | Ты — единственное, что мне сейчас нужно. |
| - | - |
| We're halfway to heaven | Мы на полпути к Раю, |
| Lyin' beside you on a night | Лежу рядом с тобою всю ночь. |
| So still | Так тихо... |
| We're halfway to heaven | Мы на полпути к Раю, |
| I ask you if you'll stay and baby | Я спрошу, останешься ли ты? И, милая, |
| Say you will | Ответь мне "да". |
| - | - |
| So what's a man to do | Так что делать человеку, |
| To get it through to you | Чтобы получить это от тебя? |
| Another lost and lonely night | Еще одна потеря и одинокая ночь |
| Would break this heart in two | Разобьет сердце на две части. |
| - | - |
| So let's take a chance | Так дай мне шанс, |
| And it'll be alright | И все будет хорошо. |
| Just put your trust in me tonight | Ты лишь доверься мне этой ночью, |
| Girl we're almost there | Милая, мы почти у цели. |
| - | - |
| We're halfway to heaven | На полпути к Раю. |
| There's something magic | Что-то магическое |
| 'Bout the way you kiss | В твоих поцелуях. |
| We're halfway to heaven | Мы на полпути к Раю. |
| Runnin' with you baby | Я бегу с тобою, милая |
| On a night like this | Всю ночь. |
| We're halfway to heaven | Мы на полпути к Раю. |
| I never dreamed that | Я никогда и не мечтал, |
| I could get this high | Что достигну такой высоты. |
| We're halfway to heaven | Мы на полпути к Раю. |
| Girl I couldn't leave you | Милая, я не могу тебя оставить, |
| Even if I tried | Даже если попытаюсь. |
| - | - |
| You got me captured | Ты поймала меня |
| In a crazy spin | В этой сумасшедшей гонке. |
| You got me so I just | Ты заполучила меня, но я |
| Can't tell the shape I'm in | Не могу передать, в каком нахожусь состоянии. |
Halfway to Heaven(оригинал) |
| Another day has come |
| Can’t face it on my own |
| I almost let you walk away |
| I guess I should have known |
| I’ll give it to you straight |
| 'Cause some things just can’t wait |
| I’ve got to make it up to you |
| And I’ll pray it’s not too late |
| 'Cause when you look at me With those sad blue eyes |
| It stops me cold and I realize |
| You’re all I need tonight |
| We’re halfway to heaven |
| Lyin' beside you on a night |
| So still |
| We’re halfway to heaven |
| I ask you if you’ll stay and baby |
| Say you will |
| So what’s a man to do To get it through to you |
| Another lost and lonely night |
| Would break this heart in two |
| So let’s take a chance |
| And it’ll be alright |
| Just put your trust in me tonight |
| Girl we’re almost there |
| We’re halfway to heaven |
| There’s something magic |
| 'Bout the way you kiss |
| We’re halfway to heaven |
| Runnin' with you baby |
| On a night like this |
| We’re halfway to heaven |
| I never dreamed that |
| I could get this high |
| We’re halfway to heaven |
| Girl I couldn’t leave you |
| Even if I tried |
| You got me captured |
| In a crazy spin |
| You got me so I just |
| Can’t tell the shape I’m in |
На полпути к Небесам(перевод) |
| Настал еще один день |
| Не могу справиться с этим самостоятельно |
| Я почти позволил тебе уйти |
| Думаю, я должен был знать |
| Я дам это вам прямо |
| Потому что некоторые вещи просто не могут ждать |
| Я должен сделать это для вас |
| И я буду молиться, чтобы не было слишком поздно |
| Потому что, когда ты смотришь на меня этими грустными голубыми глазами |
| Это останавливает меня, и я понимаю |
| Ты все, что мне нужно сегодня вечером |
| Мы на полпути к небесам |
| Лежу рядом с тобой ночью |
| Так еще |
| Мы на полпути к небесам |
| Я спрашиваю тебя, останешься ли ты, детка |
| Скажите, что вы будете |
| Итак, что должен сделать мужчина, чтобы донести это до вас |
| Еще одна потерянная и одинокая ночь |
| Разорвал бы это сердце надвое |
| Итак, давайте рискнем |
| И все будет хорошо |
| Просто доверься мне сегодня вечером |
| Девочка, мы почти у цели |
| Мы на полпути к небесам |
| Есть что-то волшебное |
| «Насчет того, как ты целуешься |
| Мы на полпути к небесам |
| Бегу с тобой, детка |
| В такую ночь |
| Мы на полпути к небесам |
| Я никогда не мечтал, что |
| Я мог бы получить это высоко |
| Мы на полпути к небесам |
| Девушка, я не мог оставить тебя |
| Даже если бы я попытался |
| Ты меня поймал |
| В сумасшедшем вращении |
| Ты меня понял, поэтому я просто |
| Не могу сказать, в какой форме я нахожусь |