Перевод текста песни My Mother's Eyes - Etta Jones, Etta James

My Mother's Eyes (оригинал)

One bright and guiding light
That taught me wrong from right
I found in my mother’s eyes
Those baby tales she told
Of streets are paved with gold
I found, I found, I found in my mother’s eyes
Just like a wandering sparrow
One lonely soul
I walk the straight and narrow
Just to reach my goal
God’s gift sent from above
A real, real, real unselfish love
I found, I found in my mother’s eyes
Just like a wandering sparrow
One lonely soul
I walk the straight and narrow
Just to reach my goal
Oh, God’s gift sent from above
Just a real, a real, a real unselfish love
Oh, I found, I found in my mother’s eyes
I found, I found in my mother’s, in my mother’s eyes

Глаза Моей Матери (перевод)

Один яркий и направляющий свет
Это научило меня неправильному
Я нашел в глазах моей матери
Эти детские сказки, которые она рассказала
Улиц вымощены золотом
Я нашел, я нашел, я нашел в глазах моей матери
Как бродячий воробей
Одна одинокая душа
Я иду прямо и узко
Просто чтобы достичь своей цели
Божий дар, посланный свыше
Настоящая, настоящая, настоящая бескорыстная любовь
Я нашел, я нашел в глазах моей матери
Как бродячий воробей
Одна одинокая душа
Я иду прямо и узко
Просто чтобы достичь своей цели
О, Божий дар, посланный свыше
Просто настоящая, настоящая, настоящая бескорыстная любовь
О, я нашел, я нашел в глазах моей матери
Я нашел, я нашел в глазах моей матери, в глазах моей матери