Перевод и текст Welcome To The Jungle

Welcome to the Jungle* (оригинал)	Добро пожаловать в джунгли! (перевод)
Welcome to the jungle	Добро пожаловать в джунгли!
We've got fun 'n' games	У нас здесь веселье и игры,
We got everything you want	У нас здесь все, что пожелаешь.
Honey, we know the names	Милая, мы знаем имена.
We are the people that can find	Мы те люди, которые могут найти
Whatever you may need	Всё, что угодно.
If you got the money, honey	Если у тебя есть деньги, милая,
We got your disease	Мы заберём твою болезнь.

[Chorus:]	[Припев:]
In the jungle	В джунгли,
Welcome to the jungle	Добро пожаловать в джунгли!
Watch it bring you to your	Смотри, как они поставят тебя
Knees, knees	На колени, на колени!
I wanna watch you bleed	Я хочу видеть, как ты истекаешь кровью.

Welcome to the jungle	Добро пожаловать в джунгли!
We take it day by day	Мы живём здесь день за днём.
If you want it you're gonna bleed	Если ты хочешь этого, тебе придётся пролить кровь,
But it's the price you pay	Но такова твоя цена,
And you're a very sexy girl	Если ты очень сексуальная девочка,
That's very hard to please	Которой трудно угодить,
You can taste the bright lights	Ты можешь попробовать ярких огней,
But you won't get them for free	Но ты не получишь их бесплатно.

In the jungle	В джунгли,
Welcome to the jungle	Добро пожаловать в джунгли!
Feel my, my, my serpentine	Почувствуй мой, мой, мой серпантин.
I, I wanna hear you scream	Я хочу послушать, как ты кричишь.

Welcome to the jungle	Добро пожаловать в джунгли!
It gets worse here everyday	Здесь становится хуже с каждым днём.
Ya learn ta live like an animal	Ты учишься жить, как животное,
In the jungle where we play	В джунглях, где мы играем.
If you got a hunger for what you see	Если тебе хочется съесть то, что ты видишь,
You'll take it eventually	В конечном счёте, ты получишь это.
You can have anything you want	Ты можешь иметь всё, что захочешь,
But you better not take it from me	Но лучше не отнимай этого у меня.

[Chorus:]	[Припев:]
In the jungle	В джунгли,
Welcome to the jungle	Добро пожаловать в джунгли!
Watch it bring you to your	Смотри, они поставят тебя
Knees, knees	На колени, на колени!
I wanna watch you bleed	Я хочу видеть, как ты истекаешь кровью.

And when you're high you never	И когда ты достигнешь пика,
Ever want to come down, YEAH!	Тебе больше не захочется опуститься вниз, ДА!

You know where you are	Ты знаешь, где ты.
You're in the jungle baby	Ты в джунглях, детка.
You're gonna die	Ты умрёшь.

In the jungle	В джунгли,
Welcome to the jungle	Добро пожаловать в джунгли!
Watch it bring you to your	Смотри, как они поставят тебя
Knees, knees	На колени, на колени!

In the jungle	В джунгли,
Welcome to the jungle	Добро пожаловать в джунгли!
Feel my, my, my serpentine	Почувствуй мой, мой, мой серпантин.

In the jungle	В джунгли,
Welcome to the jungle	Добро пожаловать в джунгли!
Watch it bring you to your	Смотри, как они поставят тебя
Knees, knees	На колени, на колени!

In the jungle	В джунгли,
Welcome to the jungle	Добро пожаловать в джунгли!
Watch it bring you to your	Смотри, как они...
It' gonna bring you down!	Как они заставят тебя опуститься.

Welcome To The Jungle (оригинал)	Добро Пожаловать В Джунгли (перевод)
Oh my god…	О мой Бог…
Jump!	Прыгать!
Welcome to the jungle, we got fun and games	Добро пожаловать в джунгли, у нас есть веселье и игры
We got everything you want, honey, we know the names	У нас есть все, что ты хочешь, дорогая, мы знаем имена
We are the people that can find whatever you may need	Мы люди, которые могут найти все, что вам может понадобиться
If you got the money, honey, we got your disease	Если у тебя есть деньги, дорогая, у нас есть твоя болезнь
In the jungle, welcome to the jungle	В джунглях, добро пожаловать в джунгли
Watch it bring you to your shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees	Смотри, как это подводит тебя к твоим коленям, н-н-н-н-н-н-н-н.
Ohhh ah, I wanna watch you bleed	О, ах, я хочу смотреть, как ты истекаешь кровью
Welcome to the jungle, we take it day by day	Добро пожаловать в джунгли, мы принимаем их день за днем
If you want it you’re going to bleed, but it’s the price you pay	Если ты этого хочешь, ты истечешь кровью, но это цена, которую ты платишь
And you’re a very sexy girl, very hard to please	И ты очень сексуальная девушка, очень трудно угодить
You can taste the bright lights, but you won’t get there for free	Вы можете попробовать яркие огни, но вы не попадете туда бесплатно
In the jungle, welcome to the jungle	В джунглях, добро пожаловать в джунгли
Feel my, my, my, my serpentine	Почувствуй мой, мой, мой, мой змеевик
Ohhh ah, I wanna hear you scream	О, ах, я хочу услышать, как ты кричишь
Welcome to the jungle, it gets worse here everyday	Добро пожаловать в джунгли, здесь становится все хуже с каждым днем
You learn to live like an animal in the jungle where we play	Вы учитесь жить как животное в джунглях, где мы играем
If you got a hunger for what you see, you’ll take it eventually	Если у вас есть жажда того, что вы видите, вы в конце концов возьмете это
You can have anything you want, but you better not take it from me	Ты можешь иметь все, что захочешь, но лучше не бери это у меня
In the jungle, welcome to the jungle	В джунглях, добро пожаловать в джунгли
Watch it bring you to your shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees	Смотри, как это подводит тебя к твоим коленям, н-н-н-н-н-н-н-н.
Uh oh, I wanna watch you bleed	О, о, я хочу смотреть, как ты истекаешь кровью
And when you’re high, you never	И когда ты под кайфом, ты никогда
Ever want to come down	Всегда хочу спуститься
So down, so down, so down, yeah!	Так вниз, так вниз, так вниз, да!
You know where you are?	Вы знаете, где вы находитесь?
You’re in the jungle, baby	Ты в джунглях, детка
You’re gonna die	Ты умрешь
In the jungle, welcome to the jungle	В джунглях, добро пожаловать в джунгли
Watch it bring you to your shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees	Смотри, как это подводит тебя к твоим коленям, н-н-н-н-н-н-н-н.
In the jungle, welcome to the jungle	В джунглях, добро пожаловать в джунгли
Feel my, my, my, my serpentine	Почувствуй мой, мой, мой, мой змеевик
In the jungle, welcome to the jungle	В джунглях, добро пожаловать в джунгли
Watch it bring you to your shun n-n-n-n-n-n-n-n knees, knees	Смотри, как это подводит тебя к твоим коленям, н-н-н-н-н-н-н-н.
In the jungle, welcome to the jungle	В джунглях, добро пожаловать в джунгли
Watch it bring you to your, it’s going to bring you down, huh	Смотри, как это приведет тебя к твоему, это тебя сломит, да

Название	Год
I'd Rather Go Blind	2011
Just A Little Bit	2001
Damn Your Eyes	2011
Stormy Weather	2012
I Got You Babe	2001
Something Got a Hold on Me	2016
I Just Want to Make Love to You	2012
A Sunday Kind of Love	2012
Trust in Me	2012
In The Midnight Hour ft. Stevie Ray Vaughan, Paul Butterfield, Etta James	2018
All I Could Do Was Cry	2012
Tell Mama	2011
Spoonful ft. Harvey Fuqua	2012
There's Something On Your Mind ft. B.B. King	2011
Something's Got a Hold of Me	2012
Leave Your Hat On	1975
I´D Rather Go Blind	1998
Don't Cry Baby	2012
I Just Wanna Make Love To You ft. Dr. John, Etta James	2008
Watch Dog	2001

MUZTEXT

Перевод текста песни Welcome To The Jungle - Etta James

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: