Перевод текста песни Too Tired - Etta James

Too Tired (оригинал)

Laid down last night, too tired to wake
Had a chill this morning I was too tired to shake
Got a good poker hand, too tired to win
Can hear my baby knocking, too tired to let him in

And I'm tired, oh, yeah, yeah, I'm tired
I'm all tired, too tired, too tired, too tired for anything

Too tired to walk, too tired to run
Can hear my baby calling, too tired, too tired, too tired
Yeah, yeah, yeah, yeah
I regret, too tired, too tired, too tired, too tired for anything

Tired of prosperity, tired of luck
Sitting on a pin, I'm too tired to get up
I'm tired, yeah, yeah, I declare I'm tired
I said I'm tired, too tired, too tired for anything

Too tired, too tired, too tired for
Too tired
Too tired, too tired, too tired, too tired for anything
Anything

Слишком устала (перевод)

Я легла прошлой ночью, но я слишком устала, чтобы встать.
У меня обнаружилась простуда утром, но я слишком устала, чтобы дрожать.
У меня счастливая рука, но я слишком устала выигрывать.
Я слышу, как мой милый стучится в дверь, но я слишком устала, чтобы впустить его.

Я устала, о, да, да, я устала.
Я очень устала, слишком устала, слишком устала, слишком устала для чего бы то ни было.

Я слишком устала ходить, слишком устала бегать.
Я слышу, как мой милый зовёт меня, но я слишком устала, слишком устала, слишком устала.
Да, да, да, да.
Мне жаль, но я слишком устала, слишком устала, слишком устала, слишком устала для чего бы то ни было.

Я устала от благоденствия, устала от удачи,
Я сижу на иголках, я слишком устала, чтобы встать.
Я устала, да, да, говорю вам, я устала.
Послушайте, я устала, слишком устала, слишком устала для чего бы то ни было.

Слишком устала, слишком устала, слишком устала для...
Слишком устала,
Слишком устала, слишком устала, слишком устала, слишком устала для чего бы ты ни было,
Чего бы то ни было...