Перевод текста песни In The Basement - Etta James, Sugar Pie DeSanto

In The Basement (оригинал)

Ohh, now tell me where can you party, child, all night long?
In the basement, down in the basement, yeah
Oh where can you go when your money gets low?
In the basement, whoa down in the basement
And if a storm is taking place, you can jam and still be safe
In the basement, down in the basement, yeah, yeah, yeah, yeah
Where can you dance to any music you choose?
In the basement, whoa down in the basement
Oh, you got the comforts of home, a nightclub too
In the basement, whoa down in the basement
There’s no cover charge or fee and the food and drinks are free
In the basement, down in the basement
Come on child, you can do it, you can do it, yeah
Guitar lead
In the basement, that’s where it’s at (4x)
In the basement, in the basement, in the basement
That’s where its at
(You tell 'em)
Where they don’t, where they don’t check you age at the door
In the basement, whoa down in the basement
Barracuda and ???
'til your feet get sore
In the basement, whoa down in the basement
Do any dance you want to do, there’s no one under you
In the basement, I know it, you tell 'em oh-h-h-h I wanna go
In the basement, that’s where it’s at (4x)
Fade

(перевод)

О, а теперь скажи мне, где ты можешь веселиться, детка, всю ночь напролет?
В подвале, в подвале, да
О куда вы можете пойти, когда ваши деньги становятся низкими?
В подвале, в подвале
А если случится шторм, вы можете застрять и все равно будете в безопасности.
В подвале, в подвале, да, да, да, да
Где можно потанцевать под любую музыку на выбор?
В подвале, в подвале
О, у тебя есть домашний уют, ночной клуб тоже
В подвале, в подвале
Плата за покрытие или плата не взимается, а еда и напитки предоставляются бесплатно.
В подвале, в подвале
Давай, детка, ты можешь это сделать, ты можешь это сделать, да
Ведущий гитарист
В подвале, вот где это (4x)
В подвале, в подвале, в подвале
Вот где это
(Вы говорите им)
Где не проверяют, где не проверяют возраст у двери
В подвале, в подвале
Барракуда и ???
пока твои ноги не заболят
В подвале, в подвале
Танцуй, как хочешь, под тобой никого нет
В подвале, я это знаю, ты говоришь им, о-о-о, я хочу пойти
В подвале, вот где это (4x)
Тускнеть