Перевод текста песни Shortnin' Bread - Etta James

Shortnin' Bread (оригинал)

I’m just a fool who really loves you
There is no greater fool than me
You told me lies and I believed you
How big a fool can you be
I close my eyes when people tell me
They saw you kissin' someone new
I just won’t let my heart believe it
I’m just a fool in love with you
Someday you may be crying
Crying over me
And if that ever happens
A fool you too may be
Why don’t you change your way of livin'
And walk the straight and never lie
The Lord forgives a fool who’s willin'
I’ll give the world to make you mine
Someday you may be crying
Crying over me
And if that ever happens
A fool you too, you too may be
Why don’t you change your way of livin'
And walk the straight and never lie
The Lord forgives a fool who’s willin'
I’ll give the world to make you mine

Не хватает хлеба (перевод)

Я просто дурак, который действительно любит тебя
Нет большего дурака, чем я
Ты солгал мне, и я поверил тебе
Каким большим дураком ты можешь быть
Я закрываю глаза, когда мне говорят
Они видели, как ты целуешься с кем-то новым
Я просто не позволю своему сердцу поверить в это
Я просто дурак, влюбленный в тебя
Когда-нибудь ты будешь плакать
Плачет обо мне
И если это когда-нибудь случится
Ты тоже можешь быть дураком
Почему бы тебе не изменить свой образ жизни?
И иди прямо и никогда не лги
Господь прощает глупца, который хочет
Я отдам весь мир, чтобы ты стал моим
Когда-нибудь ты будешь плакать
Плачет обо мне
И если это когда-нибудь случится
Ты тоже дурак, ты тоже можешь быть
Почему бы тебе не изменить свой образ жизни?
И иди прямо и никогда не лги
Господь прощает глупца, который хочет
Я отдам весь мир, чтобы ты стал моим