Перевод текста песни Sail Away - Etta James

Sail Away (оригинал)

In America you get food to eat
Won’t have to run through the jungle and scuff up your feet
No, you just sing about Jesus and drink wine all day
It’s great to be an American
Ain’t no lions or tigers, ain’t no mamba snakes
Just the sweet watermelon and the buckwheat cake
Everybody is happy as a man, as a man can be
Climb aboard, little wog, sail away with me
Now c’mon and sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into the Charleston Bay
Sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into the Charleston Bay
In America every man is free
To take care of his home and his family
You’ll be as happy as a monkey in a monkey tree
You’re all gonna be an, an American
Now c’mon and sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into the Charleston Bay
C’mon and sail away, sail away
We will cross the mighty ocean into the Charleston Bay
Sail away, sail away, sail away
We will cross Charleston Bay
Now sail away, sail away, sail away
We gonna cross the mighty ocean into the Charleston Bay
Sail away, sail away
We gonna cross the mighty ocean into the Charleston Bay
Sail away, sail away, sail away, sail away
We gonna cross it, we gonna cross that bay
Sail away, sail away, sail away, sail away, sail, sail

Уплывай (перевод)

В Америке вы получаете еду, чтобы есть
Не придется бегать по джунглям и шаркать ногами
Нет, ты просто поешь об Иисусе и пьешь вино весь день
Здорово быть американцем
Нет ни львов, ни тигров, ни змей мамбы
Только сладкий арбуз и гречневый пирог
Каждый счастлив как мужчина, как человек может быть
Поднимайся на борт, маленький вог, плыви со мной
Теперь давай и уплыть, уплыть
Мы пересечем могучий океан в залив Чарльстон
Уплыть, уплыть
Мы пересечем могучий океан в залив Чарльстон
В Америке каждый свободен
Заботиться о своем доме и своей семье
Вы будете счастливы, как обезьяна на обезьяньем дереве
Вы все будете американцем
Теперь давай и уплыть, уплыть
Мы пересечем могучий океан в залив Чарльстон
Давай и уплыть, уплыть
Мы пересечем могучий океан в залив Чарльстон
Уплыть, уплыть, уплыть
Мы пересечем залив Чарльстон
Теперь отплыть, отплыть, отплыть
Мы собираемся пересечь могучий океан в залив Чарльстон
Уплыть, уплыть
Мы собираемся пересечь могучий океан в залив Чарльстон
Уплыть, уплыть, уплыть, уплыть
Мы пересечем его, мы пересечем этот залив
Уплыть, уплыть, уплыть, уплыть, уплыть, уплыть