Перевод текста песни Puschover - Etta James

Puschover (оригинал)

Ya even ya even had the nerve to make a bet a yes you did
That I, I would give in all of my love you would win
But you haven’t, you haven’t won it yet
You took me for a pushover
Oh, you thought I was a push over
Whoa, I’m not a push over
You thought my love was easy to get
All of the girls think you’re fine
They even call ya Romeo
Ya got 'em, yeah, you got 'em runnin' to and fro
Yes ya have
But I don’t want a one night thrill
I want a love that’s for real
And I can tell by your line, yours is not the lasting kind
You took me for a push over
Oh, you thought I was a push over
Whoa, I’m not a push over
You thought that you could change my mind
Your temptin' lips (mmm hmm) your wavy hair (oh yeah)
Your pretty eyes with that (ahh) come hither stare
It makes me weak and I, I start to bend
And then I stop and think again
No (no), no (no), no don’t let yourself go
I hate to spoil your reputation
I want true love not an imitation
And I’m hip to every word in your conversation
Who took me for a push over
Whoa, I’m not a push over
Whoa, you thought I was a push over
Whoa, you can’t (push me over)
Nobody is gonna (push me over)
Oh, you’re not man enough to (push me over)
Everybody thought you was gonna (push me over)

Пушовер (перевод)

Я, даже у тебя даже хватило наглости сделать ставку, да, ты сделал
Что я, я отдам всю свою любовь, ты выиграешь
Но вы еще не выиграли его
Ты взял меня за пустяк
О, вы думали, что я был толчком
Вау, я не нажимаю
Вы думали, что мою любовь легко получить
Все девушки думают, что ты в порядке
Они даже называют тебя Ромео
Я получил их, да, ты заставил их бегать туда-сюда
Да, есть
Но я не хочу острых ощущений на одну ночь
Я хочу настоящей любви
И я могу сказать по твоей линии, твоя не долговечна
Ты взял меня за толчок
О, вы думали, что я был толчком
Вау, я не нажимаю
Вы думали, что можете передумать
Твои соблазнительные губы (ммм, хм), твои волнистые волосы (о да)
Твои красивые глаза с этим (ааа) иди сюда, смотри
Это делает меня слабым, и я начинаю сгибаться
А потом я останавливаюсь и снова думаю
Нет (нет), нет (нет), нет, не отпускай себя
Я ненавижу портить твою репутацию
Я хочу настоящей любви, а не имитации
И я внимателен к каждому слову в вашем разговоре
Кто взял меня за толчок
Вау, я не нажимаю
Вау, ты думал, что я был толчком
Вау, ты не можешь (толкать меня)
Никто не собирается (толкать меня)
О, ты недостаточно мужчина, чтобы (подтолкнуть меня)
Все думали, что ты собираешься (подтолкнуть меня)