Перевод текста песни Out Of The Rain - Etta James

Out Of The Rain (оригинал)

Out of the rain, under the shelter
I’ve been so long where the sun don’t shine
Standing at the crossroad, oh, could have went either way
But now I’ve found you and the storm is behind
Out of the rain, out of the rain, oh yeah, oh
Over the wall, I’m out in the open
Back on the right track, I’m feeling no pain
You took a sparrow, let it fly like an eagle
I can see long ways, I feel love again
Out of the rain, out of the rain
It took your sweet love to pull me out of the canyon
And I believe I can make it now, I feel like I belong
Out of the rain, out of the rain
Out of the rain
Out of the rain, out of the rain
Out of the rain
Out of the rain, I’m out of the rain
Feeling no pain, I’m out of the rain
Clean out of the rain
Out of the rain

Из-Под Дождя (перевод)

Из-под ливня — в сень, где укрылась надежда,
Я так долго блуждал там, где солнце — лишь смутный мираж,
На распутье стоял: в чью же сторону ветер манил меня — неведомо было,
Но теперь я нашёл тебя — и буря осталась в забытом вчера.
Вне дождя, вне дождя, — о, да, о,
Через каменную стену — и вот я распахнутый миру,
На дороге своей — и уже не болит ни одна из былых ран,
Ты воробья обратила в орла, подарив ему небо,
Вдаль я вижу, как будто бы сердце моё воскресает для света.
Вне дождя, вне дождя,
Только сладкая нежность твоя вывела из пропасти теней,
И теперь я уверен: сумею — ведь знаю, здесь мой дом.
Вне дождя, вне дождя,
Вне дождя,
Вне дождя, вне дождя,
Вне дождя,
Из дождя вышел я, вне дождя навсегда,
Я не ведаю боли, я вне дождя,
Совсем очищен от ливня,
Вне дождя