Перевод текста песни Next Door To The Blues - Etta James

Next Door To The Blues (оригинал)

Sorrow
Is the street that I’m living on Across Pain Avenue
In a town call Moan
The people I see are sadder than me A river of tears
Don’t you know it flows by my door
And I’m living
(Next door to the Blues)
Yes I’m living
(Next door to the Blues)
And after all I’ve been through
I’ve had to move
Oh Lord
Next door to the Blues
Memory
You can tell it in my talk
My heart hurts
Even when I walk
I cry on A pillar made of stone
Pity is my name
And that thing called love is to blame
And I’m living
(Next door to the Blues)
Yes I’m living
(Next door to the Blues)
And after all I’ve been through
I’ve had to move, oh Lord
Next door to the Blues
Bittersweet
Is the food that I cook
My only joy is in a storybook
The talk I give
Every word brings a tear
Every hello
Just ends with a sad goodbye
And I’m living
(Next door to the Blues)
Yes I’m living
(Next door to the Blues)
And after all I’ve been through
I’ve had to move, Oh Lord
Next door to the Blues

(перевод)

Печаль
Это улица, на которой я живу, через проспект боли
В городе зовите Стон
Люди, которых я вижу, печальнее меня, река слез
Разве ты не знаешь, что она течет у моей двери
И я живу
(рядом с Блюзом)
Да я живу
(рядом с Блюзом)
И после всего, через что я прошел
мне пришлось переехать
О Господи
По соседству с Блюзом
объем памяти
Вы можете рассказать это в моем выступлении
Мое сердце болит
Даже когда я иду
Я плачу на каменном столбе
Жалость - мое имя
И виновата та вещь, что называется любовью
И я живу
(рядом с Блюзом)
Да я живу
(рядом с Блюзом)
И после всего, через что я прошел
Я должен был двигаться, о Господи
По соседству с Блюзом
Горько-сладкий
Еда, которую я готовлю
Моя единственная радость в сборнике рассказов
Выступление, которое я даю
Каждое слово вызывает слезу
Всем привет
Просто заканчивается грустным прощанием
И я живу
(рядом с Блюзом)
Да я живу
(рядом с Блюзом)
И после всего, через что я прошел
Я должен был двигаться, Господи
По соседству с Блюзом