Перевод текста песни Let Me Down Easy - Etta James

Let Me Down Easy (оригинал)

I gave you all of my love
Don’t you abuse it
I gave you tender love and care
Oh baby now don’t you misuse it
And if you got somebody else
If you got somebody else on your mind
I want you to please please please baby
Let me down easy
I sweated and toiled for you baby
And I know, I know you know it
But if you got any appreciation for me
You got a sad sad way of showing it, oh yeah
If you got somebody
If you got somebody
If you got someone else on your mind
I want you to please please please, oh Lord
Let me down easy
You ought to give credit baby, yeah, oh baby
Where credit is due right now
'Cause I know, I know that you know
I’ve been so good, so good to you
I did everything, everything for you baby
That a woman supposed to do
You taken, you taken advantage of me, baby
Because you know I’ve been a fool
I’ve been a fool for you
If you got somebody
If you got somebody
If you got someone else on your mind
I want you to please please
Let me down, down, let me down easy
Let me down, let me down easy, oh yeah
Let me down, let me down easy
Let me down baby
Take it easy
Let me down, let me down easy, baby
If you got someone else on your mind
I want you to please, please let me down
Won’t try to sweet me talk for you baby
I know, I know, I know
I know you gotta have some appreciation for me babe
But you gotta say it
Whether you saying it or showing it
If you got somebody
You got somebody
Please let me down, let me down
I feel I’ve been so good to you and
I did everything for you baby yeah
I did everything that a woman supposed to do yeah
Now you’ve taken advantage of me
Because you know I’ve been a fool for you
If you got somebody, you got somebody
Somewhere, somewhere on your mind
I want you to
Please, please let me down
Let me down easy
Let me down, let me down easy
Let me down easy boy
Let me down easy
Let me down
Let me down easy
Let me down, let me down, let me down baby
Let me down
Let me down baby
You gotta let me down baby
Easy down
Oh baby
Take it easy, easy
Easy, oh
Easy now

Отпусти Меня Полегче (перевод)

Я отдал тебе всю свою любовь
Не злоупотребляйте этим
Я дал тебе нежную любовь и заботу
О, детка, не злоупотребляй им
И если у вас есть кто-то еще
Если у вас есть кто-то еще на уме
Я хочу, чтобы ты, пожалуйста, пожалуйста, детка
Отпусти меня легко
Я потел и трудился для тебя, детка
И я знаю, я знаю, что ты это знаешь
Но если вы меня цените
У тебя есть грустный грустный способ показать это, о да
Если у вас есть кто-то
Если у вас есть кто-то
Если вы думаете о ком-то другом
Я хочу, чтобы ты, пожалуйста, пожалуйста, о Господи
Отпусти меня легко
Ты должен отдать должное, детка, да, о, детка
Где кредит причитается прямо сейчас
Потому что я знаю, я знаю, что ты знаешь
Я был так добр, так добр к тебе
Я сделал все, все для тебя, детка
Что должна делать женщина
Ты взял, ты воспользовался мной, детка
Потому что ты знаешь, что я был дураком
Я был дураком для тебя
Если у вас есть кто-то
Если у вас есть кто-то
Если вы думаете о ком-то другом
Я хочу, чтобы ты, пожалуйста, пожалуйста
Подведи меня, подведи, подведи меня легко
Подведи меня, подведи меня полегче, о да
Отпусти меня, отпусти меня легко
Отпусти меня, детка
Не принимайте близко к сердцу
Отпусти меня, отпусти меня полегче, детка
Если вы думаете о ком-то другом
Я хочу, чтобы ты, пожалуйста, подведи меня
Не пытайся сладко говорить за тебя, детка
Я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, ты должен ценить меня, детка
Но ты должен сказать это
Говорите ли вы это или показываете это
Если у вас есть кто-то
У тебя есть кто-то
Пожалуйста, подведи меня, подведи меня
Я чувствую, что был так добр к тебе и
Я сделал все для тебя, детка, да
Я сделал все, что должна была делать женщина, да
Теперь ты воспользовался мной
Потому что ты знаешь, что я был дураком для тебя
Если у вас есть кто-то, у вас есть кто-то
Где-то, где-то на уме
Я хочу чтобы ты
Пожалуйста, пожалуйста, подведи меня
Отпусти меня легко
Отпусти меня, отпусти меня легко
Подведи меня, мальчик
Отпусти меня легко
Подведи меня
Отпусти меня легко
Подведи меня, подведи меня, подведи меня, детка
Подведи меня
Отпусти меня, детка
Ты должен подвести меня, детка
Легко вниз
О, детка
Полегче, полегче
Легко, о
Легко сейчас