Перевод текста песни In The Evening - Etta James

In The Evening - Etta James
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In The Evening, исполнителя - Etta James. Песня из альбома The Dreamer, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: The Verve, Universal Music
Язык песни: Английский

In the Evening

(оригинал)

Вечером

(перевод на русский)
In the evening, I say in the eveningВечером, послушай, вечером,
Baby, when the sun goes downМилый, когда солнце заходит,
Ah, in the evening, baby, when the sunАх, вечером, милый, когда солнце,
When the sun goes downКогда солнце заходит,
--
Baby, when the sun goes downМилый, когда солнце заходит,
When your good lover is not aroundКогда твоей прекрасной возлюбленной нет рядом
And when the sun goes downИ когда солнце заходит...
--
Last night I lay a-sleepingПрошлой ночью я лежала в кровати
I was just thinking, I was just thinking, thinking to myselfИ думала, и думала, и думала...
Last night, last night, I lay a-sleepingПрошлой ночью, прошлой ночью я лежала в кровати,
I was just thinking, thinking to myselfИ думала, и думала...
--
Yeah, and uh, how in the world can somebodyДа, ах, как в этом мире кто-то может
Mistreat you for somebody elseНезаслуженно обижать тебя,
Oh, and when the sun, when the sun goes downО, когда солнце, когда солнце заходит...
--
YeahДа...
--
The sun rises in the east, way in the eastСолнце встаёт на востоке, далеко на востоке,
And it sets out, sets out in the westИ садится, садится на западе.
Ah, and the sun rises, rises in the eastАх, солнце встаёт, встаёт на востоке,
And it sets out, sets out in the west, yeah, yeahИ садится, садится на западе, да, да...
--
Now listenПослушай...
--
And ain't it hard, ain't it hard to tellНе трудно, не трудно сказать,
Which one, which one will treat you the bestКто, кто будет обращаться с тобой лучше всего,
Oh, oh, when the sun goes downО, о, когда солнце заходит,
When the sun goes downКогда солнце заходит...

In The Evening

(оригинал)
In the evening, I say in the evening
Baby, when the sun goes down
Ah, in the evening, baby, when the sun
When the sun goes down
Baby, when the sun goes down
When your good lover is not around
And when the sun goes down
Last night I lay a-sleeping
I was just thinking, I was just thinking, thinking to myself
Last night, last night, I lay a-sleeping
I was just thinking, thinking to myself
Yeah, and uh, how in the world can somebody
Mistreat you for somebody else
Oh, and when the sun, when the sun goes down
Yeah
The sun rises in the east, way in the east
And it sets out, sets out in the west
Ah, and the sun rises, rises in the east
And it sets out, sets out in the west, yeah, yeah
Now listen
And ain’t it hard, ain’t it hard to tell
Which one, which one will treat you the best
Oh, oh, when the sun goes down
When the sun goes down

вечером

(перевод)
Вечером, я говорю вечером
Детка, когда солнце садится
Ах, вечером, детка, когда солнце
Когда заходит солнце
Детка, когда солнце садится
Когда твоего хорошего любовника нет рядом
И когда солнце садится
Прошлой ночью я спал
Я просто думал, я просто думал, думал про себя
Прошлой ночью, прошлой ночью я спал
Я просто думал, думал про себя
Да, и как вообще кто-то может
Обижать тебя за кого-то другого
О, и когда солнце, когда солнце садится
Ага
Солнце встает на востоке, далеко на востоке
И он отправляется, отправляется на запад
Ах, и солнце всходит, всходит на востоке
И он отправляется, отправляется на запад, да, да
Теперь слушай
И не трудно, не трудно сказать
Какой из них будет относиться к вам лучше всего
О, о, когда солнце садится
Когда заходит солнце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'd Rather Go Blind 2011
Just A Little Bit 2001
Damn Your Eyes 2011
Stormy Weather 2012
I Got You Babe 2001
Something Got a Hold on Me 2016
I Just Want to Make Love to You 2012
A Sunday Kind of Love 2012
Trust in Me 2012
In The Midnight Hour ft. Stevie Ray Vaughan, Paul Butterfield, Etta James 2018
All I Could Do Was Cry 2012
Tell Mama 2011
Spoonful ft. Harvey Fuqua 2012
There's Something On Your Mind ft. B.B. King 2011
Something's Got a Hold of Me 2012
Leave Your Hat On 1975
I´D Rather Go Blind 1998
Don't Cry Baby 2012
I Just Wanna Make Love To You ft. Dr. John, Etta James 2008
Watch Dog 2001

Тексты песен исполнителя: Etta James