Перевод текста песни I Wish Someone Would Care - Etta James

I Wish Someone Would Care (оригинал)

The good, the bad, the hurt
All of this goes too
And I wish
(How I wish)
Oh, I wish someone would care
(How I wish, how I wish)
Sitting home alone, thinkin' about my past
Wonderin' how I made it
And a how long it’s goin' to last
Success has come to lots of them
But failure is always there
Time, time waits for no one
And I wish, how I wish
Someone, someone would care
Some folks think you’re happy
When you wear your smile
What about your tribulations
And, and all of your trials
Smile, smile about lots of things
The good, the bad, the hurt
All of this goes too
And I wish
(How I wish)
Oh, I wish
(How I wish)
How I wish
(How I wish)
How I wish that
(How I wish)
Someone, someone would care, yeah
The good, the bad, the hurt
All of these things go too

Я Бы Хотел, Чтобы Кто-То Заботился (перевод)

Хорошее, плохое, больное
Все это идет слишком
И я желаю
(Как я хочу)
О, я хочу, чтобы кто-то заботился
(Как я хочу, как я хочу)
Сидя дома один, думая о своем прошлом
Интересно, как я это сделал
И как долго это будет продолжаться
Успех пришел ко многим из них
Но неудача всегда есть
Время, время никого не ждет
И я хочу, как я хочу
Кто-то, кто-то будет заботиться
Некоторые люди думают, что вы счастливы
Когда ты носишь свою улыбку
Как насчет ваших невзгод
И, и все ваши испытания
Улыбайтесь, улыбайтесь многим вещам
Хорошее, плохое, больное
Все это идет слишком
И я желаю
(Как я хочу)
О, я желаю
(Как я хочу)
Как я хочу
(Как я хочу)
Как бы я этого хотел
(Как я хочу)
Кто-то, кто-то будет заботиться, да
Хорошее, плохое, больное
Все эти вещи тоже