Перевод текста песни I Got It Bad And That Ain't Good - Etta James

I Got It Bad And That Ain't Good (оригинал)

Never treat me sweet and gentle, the way he should
I’ve got it bad and that ain’t good
My poor heart is oh, sentimental, not made of wood
I’ve got it bad and sweetheart that ain’t good
But when the weekend’s over
And Monday roll around
I, I end up like I start out
Cryin', cryin' my heart out, yeah
He don’t love me like I love him
Nobody, nobody, nobody, nobody could
Said, I got it bad now
Oh Lord, said now and I, that ain’t, that ain’t good
Like a lonely weepin' willow
Said lost, oh yeah, I’m lost in the wood
Said, I’m, I got it bad now
Oh, yeah, that ain’t good
Listen and the things I, I tell, I tell my pillow
No woman, oh, no woman should
Say, I got it bad, I got it bad, no, no That ain’t, that ain’t good
Though the folks with good, good intention
They tell me, tell me to save my tears
But I’m glad, I’m mad about him, oh, yeah
And I say, I can’t, I can’t live without him, oh Lord
Lord above me, make him, make him love me The way, the way he should
I got it bad now, say, now that ain’t good
No, no, that ain’t good
Say now, Lord above me, make him love me The way, the way he should
I said, I got it bad, I got it bad, oh Lord
That ain’t good, that ain’t good
That ain’t, that ain’t good
I, I got it bad and that ain’t good
That ain’t, no, no That ain’t, that ain’t, that ain’t good

У Меня Все Плохо И Это Не Очень Хорошо (перевод)

Никогда не относись ко мне мило и нежно, как он должен
У меня это плохо, и это не хорошо
Мое бедное сердце, о, сентиментальное, не из дерева
У меня это плохо, и, милая, это нехорошо
Но когда выходные закончились
И понедельник катится
Я, я заканчиваю так же, как начинаю
Плачу, плачу от всего сердца, да
Он не любит меня так, как я люблю его
Никто, никто, никто, никто не мог
Сказал, мне сейчас плохо
О Господи, сказал сейчас и я, это не так, это нехорошо
Как одинокая плакучая ива
Сказал, что потерялся, о да, я потерялся в лесу
Сказал, я, мне сейчас плохо
О, да, это нехорошо
Слушай и то, что я говорю, я говорю своей подушке
Ни одна женщина, о, ни одна женщина не должна
Скажи, у меня это плохо, у меня это плохо, нет, нет, это не так, это не хорошо
Хотя люди с добрыми, добрыми намерениями
Они говорят мне, говорят мне, чтобы сохранить мои слезы
Но я рад, я без ума от него, о, да
И я говорю, я не могу, я не могу жить без него, о Господи
Господь надо мной, сделай его, сделай так, чтобы он полюбил меня так, как он должен
Мне сейчас плохо, скажем, теперь это нехорошо
Нет, нет, это не хорошо
Скажи сейчас, Господь надо мной, заставь его любить меня так, как он должен
Я сказал, у меня это плохо, у меня это плохо, о Господи
Это не хорошо, это не хорошо
Это не так, это не хорошо
Я, у меня это плохо, и это нехорошо
Это не так, нет, это не так, это не так, это нехорошо