Перевод текста песни I Found A Love - Etta James

I Found A Love - Etta James
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Found A Love, исполнителя - Etta James. Песня из альбома Heart & Soul: A Retrospective, в жанре
Дата выпуска: 17.10.2011
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский

I Found a Love

(оригинал)

Я нашла любовь

(перевод на русский)
I found a loveЯ нашла любовь,
I found a loveЯ нашла любовь,
I found a love, babyЯ нашла такую любовь, милый,
That I need, oh yeahКоторая мне нужна, о, да!
--
Now listen,Послушай же,
I found, I found a kiss, oh yeahЯ нашла, я нашла поцелуй, о, да.
I just want to tell you I can't, I can't resistЯ просто хочу сказать тебе, что не могу, не могу противиться.
Believe me nowПоверь мне.
I found, I found a loveЯ нашла, я нашла такую любовь,
Whoa, that I need babyУо-а, которая мне нужна, милый,
That I need now, oh yeahКоторая мне нужна, о, да.
I just want to call him, help meЯ хочу позвать его. Помоги мне!
--
Now wait a minute,Подожди минуту.
There's one thing I want to say right hereЕсть кое-что, что я хочу сказать прямо сейчас.
The way my man walksУ меня пламенеет душа
He set my soul on fireОт походки моего мужчины,
Oh, the way he talks to me in the wee hours of the morningО, от того, как он разговаривает со мной на рассвете.
He's my heart's, he's my heart's desireЕго желает, его желает моё сердце.
--
And if, he'll ever leave meЕсли он когда-нибудь бросит меня,
Let me tell youПозволь мне сказать тебе:
I believe that I would die, babyМне кажется, что я умру, милый.
I would die y'all, oh yeahЯ бы умерла, люди, о, да!
--
Now help me call him now,Помоги мне позвать его.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh, oh, oh yeah, yeah, oh yeahО, да, да, да, да. О, о, о, о, да, да,, да.
Oh I can't help itО, я ничего не могу поделать
The way you make me feel right nowС тем, какие чувства ты во мне вызываешь...

I Found A Love

(оригинал)
I found a love
I found a love
I found a love, baby
That I need, oh yeah
Now listen,
I found, I found a kiss, oh yeah
I just want to tell you I can’t, I can’t resist
Believe me now
I found, I found a love
Whoa, that I need baby
That I need now, oh yeah
I just want to call him, help me
Yeah, oh oh oh,
Yeah, yeah, whoa yeah, yeah now, oh now
Now wait a minute,
There’s one thing I want to say right here
The way my man walks
He set my soul on fire
Oh, the way he talks to me in the wee hours of the morning
He’s my heart’s, he’s my heart’s desire
And if, he’ll ever leave me
Let me tell you
I believe that I would die, baby
I would die y’all, oh yeah
Now help me call him now,
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh, oh, oh, oh yeah, yeah, oh yeah
Oh I can’t help it
The way you make me feel right now

Я Нашел Любовь

(перевод)
Я нашел любовь
Я нашел любовь
Я нашел любовь, детка
Что мне нужно, о да
Теперь слушай,
Я нашел, я нашел поцелуй, о да
Я просто хочу сказать тебе, что я не могу, я не могу сопротивляться
Поверь мне сейчас
Я нашел, я нашел любовь
Вау, что мне нужен ребенок
Это мне нужно сейчас, о да
Я просто хочу позвонить ему, помоги мне
Да, о, о, о,
Да, да, да, да, сейчас, о, сейчас
Теперь подожди минутку,
Я хочу сказать прямо здесь одну вещь
Как мой мужчина ходит
Он поджег мою душу
О, как он разговаривает со мной в предрассветные часы
Он мое сердце, он желание моего сердца
И если он когда-нибудь оставит меня
Позвольте мне сказать вам
Я верю, что умру, детка
Я бы умер вы все, о да
Теперь помоги мне позвонить ему сейчас,
О да, да, да, да, о, о, о, о, о, да, да, о, да
О, я не могу помочь.
Как ты заставляешь меня чувствовать себя сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'd Rather Go Blind 2011
Just A Little Bit 2001
Damn Your Eyes 2011
Stormy Weather 2012
I Got You Babe 2001
Something Got a Hold on Me 2016
I Just Want to Make Love to You 2012
A Sunday Kind of Love 2012
Trust in Me 2012
In The Midnight Hour ft. Stevie Ray Vaughan, Paul Butterfield, Etta James 2018
All I Could Do Was Cry 2012
Tell Mama 2011
Spoonful ft. Harvey Fuqua 2012
There's Something On Your Mind ft. B.B. King 2011
Something's Got a Hold of Me 2012
Leave Your Hat On 1975
I´D Rather Go Blind 1998
Don't Cry Baby 2012
I Just Wanna Make Love To You ft. Dr. John, Etta James 2008
Watch Dog 2001

Тексты песен исполнителя: Etta James