Перевод текста песни Down Home Blues - Etta James

Down Home Blues - Etta James
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down Home Blues, исполнителя - Etta James. Песня из альбома The Right Time, в жанре
Дата выпуска: 07.09.1992
Лейбл звукозаписи: Elektra
Язык песни: Английский

Down Home Blues

(оригинал)
You say, your party’s jumpin', everybody’s havin' a good time
And you know, what’s goin' through my mind
Do you mind if I get comfortable and kick of these shoes?
While you’re fixin' me a drink
Play me some of them down home blues
You know, I don’t get out much on the town
And you know, I done cut out a lot of that runnin' around
All week long, I’ve been keepin' my cool
But tonight I’m lettin' my hair down
And get down with these down home blues
Down home blues, down home blues
All I wanna hear is these down home blues
All night long, every other record or two
Now take off those fast jams
And let me hear some down home blues, alright
You know my ol' man is gonna wanna fight
Because of the hour I’ll be getting in tonight, I don’t care
Tonight I’m gonna do without you
I’m gonna get my head real bang
And party off of these down home blues, hey, hey yeah
Down home blues, down home blues
And all I wanna hear is those down home blues
All night long, every other record or two
I say, I’m gonna get my head real bang
And party off of these down home, home blues
Yeah, yeah, yeah, down home blues

Даун Хоум Блюз

(перевод)
Вы говорите, ваша вечеринка прыгает, все хорошо проводят время
И вы знаете, что происходит у меня в голове
Вы не возражаете, если я устроюсь поудобнее и спущу эти туфли?
Пока ты готовишь мне напиток
Сыграй мне некоторые из них в домашнем блюзе
Знаешь, я мало выхожу в город
И вы знаете, я вырезал много того, что бегает вокруг
Всю неделю я сохранял спокойствие
Но сегодня я распускаю волосы
И спускайся с этим домашним блюзом
Домашний блюз, домашний блюз
Все, что я хочу услышать, это домашний блюз
Всю ночь, каждую вторую запись или две
Теперь снимите эти быстрые пробки
И позвольте мне услышать домашний блюз, хорошо
Ты знаешь, что мой старик хочет драться
Из-за часа, в который я буду сегодня вечером, мне все равно
Сегодня я обойдусь без тебя
Я собираюсь сильно удариться головой
И оторваться от этого домашнего блюза, эй, эй, да
Домашний блюз, домашний блюз
И все, что я хочу услышать, это домашний блюз
Всю ночь, каждую вторую запись или две
Я говорю, я собираюсь сильно удариться головой
И вечеринка от этого дома, домашний блюз
Да, да, да, домашний блюз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'd Rather Go Blind 2011
Just A Little Bit 2001
Damn Your Eyes 2011
Stormy Weather 2012
I Got You Babe 2001
Something Got a Hold on Me 2016
I Just Want to Make Love to You 2012
A Sunday Kind of Love 2012
Trust in Me 2012
In The Midnight Hour ft. Stevie Ray Vaughan, Paul Butterfield, Etta James 2018
All I Could Do Was Cry 2012
Tell Mama 2011
Spoonful ft. Harvey Fuqua 2012
There's Something On Your Mind ft. B.B. King 2011
Something's Got a Hold of Me 2012
Leave Your Hat On 1975
I´D Rather Go Blind 1998
Don't Cry Baby 2012
I Just Wanna Make Love To You ft. Dr. John, Etta James 2008
Watch Dog 2001

Тексты песен исполнителя: Etta James