Перевод текста песни Boy of My Dreams (Girl of My Dreams) - Etta James

Boy of My Dreams (Girl of My Dreams) (оригинал)

Boy of my dreams, I love you
Ohh, honest I do
Don’t you know that you are so sweet?
Ohh, if I could just hold your charms
Ohh, here in my arms
Boy of my dreams, don’t you know it’s you?
Since you’ve been gone, ohh
Life, it don’t mean a thing
Please, please, please come back to me
Ohh, ohh
Ohh, if I could just hold your charms
Ohh, here in my arms
Boy of, of my dreams, don’t you know it’s you?
Ohh, since you, since you’ve been gone, ohh
Life don’t mean a thing
Please, please, please come back to me
Ohh, ohh
Ohh, if I could just, just hold your charms
Ohh, here in my empty arms
Boy of my dreams, don’t you know it’s you?
Ohh
Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody but you

Boy of My Dreams (Girl of My Dreams) (перевод)

Мальчик моей мечты, я люблю тебя
О, честное слово
Разве ты не знаешь, что ты такой милый?
О, если бы я мог просто держать твои прелести
О, здесь, в моих руках
Мальчик моей мечты, разве ты не знаешь, что это ты?
С тех пор, как ты ушел, ох
Жизнь, это ничего не значит
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, вернись ко мне
ох, ох
О, если бы я мог просто держать твои прелести
О, здесь, в моих руках
Мальчик моей мечты, разве ты не знаешь, что это ты?
Ох, с тех пор, как ты ушел, ох
Жизнь ничего не значит
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, вернись ко мне
ох, ох
О, если бы я только мог, просто держал твои чары
О, здесь, в моих пустых руках
Мальчик моей мечты, разве ты не знаешь, что это ты?
Ох
Никто, никто, никто
Никто, никто, никто, кроме тебя