Перевод текста песни At Last (1960) - Etta James

At Last (1960) (оригинал)

At last
My love has come along
My lonely days are over
And life is like a song

Oh yeah yeah
At last

The skies above are blue
My heart was wrapped up in clover
The night I looked at you

I found a dream, that I could speak to
A dream that I can call my own
I found a thrill to press my cheek to
A thrill that I have never known

Oh yeah yeah
You smiled, you smiled
Oh and then the spell was cast
And here we are in heaven
For you are mine...

At Last

Наконец (1960) (перевод)

Наконец
Моя любовь вступила под сенью моих дней
Исхоженные тропы одиночества исчезли без следа
И бытие звучит, как пронзительный мотив

О, да, да
Наконец

Высоко над миром небеса лазурью полны
Сердце — в снах трилистника, в душистой прохладе укутано было
В ту ночь, когда я взглянула в твои глаза

Я обрела мечту, доверенную шепоту
Мечту, что зовётся теперь лишь моей
Я встретила трепет, чтобы щекой прильнуть
Трепет неведомый прежде и вечный теперь

О, да, да
Ты улыбнулся — и я утонула в свете
И в тот миг было соткано волшебство
И вот мы парим, как в храме небес
Ведь ты, только ты — мой избранник...

Наконец