Перевод текста песни Comme Ca - Étienne Drapeau

Comme Ca (оригинал)

Lorsque je suis ton Roméo
Toi t’es ma Juliette
Lorsque j’me trouve un peu trop beau
Tu m’appelles la vedette
Lorsque j’me perds dans les nuages
Toi tu m’ramènes sur terre
Mais lorsque je fais la première page
T’es toujours la plus fière
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca
Lorsque je suis fou à lier
T’es ma seule prescription
Lorsque je deviens trop compliqué
T’es ma seule solution
Lorsque j’me fais du cinéma
Toi t’es ma Marilyn
Mais lorsque tu plonges sous mes draps
T’es la plus fine, fine, fine
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca
Même si parfois je ne suis
Personne d’autre que moi-même
Eh bien tu m’aimes quand même
Toi et moi c’est comme ca
Demande-moi pas pourquoi
Si toi et moi c’est comme ca
C’est parce que c’est très bien comme ca

просто так (перевод)

Когда я твой Ромео
Ты моя Джульетта
Когда я нахожу себя слишком красивой
Ты называешь меня звездой
Когда я теряюсь в облаках
Ты возвращаешь меня на землю
Но когда я делаю первую полосу
Ты по-прежнему самый гордый
Ты и я, это так
не спрашивай меня почему
Если мы с тобой такие
Это потому, что это нормально, как есть
Когда я сумасшедший
Ты мой единственный рецепт
Когда я становлюсь слишком сложным
Ты мое единственное решение
Когда я снимаю фильмы
Ты моя Мэрилин
Но когда ты ныряешь под мои простыни
Ты лучший, лучший, лучший
Ты и я, это так
не спрашивай меня почему
Если мы с тобой такие
Это потому, что это нормально, как есть
Хотя иногда я не
Никто, кроме меня
Ну ты все еще любишь меня
Ты и я, это так
не спрашивай меня почему
Если мы с тобой такие
Это потому, что это нормально, как есть