Перевод текста песни For Myself - Etham

For Myself (оригинал)

Everybody wants to fall apart
No-one says a word in a world of darkness
There’s times that I’ve tried to be somebody that I’m not
I’ve been feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself
Turn around, let the moment drop
It took a while but I know we’re stronger
So don’t take what they say, if the weights gonna hold you down
You can’t pass it on to someone else
So I won’t pass it on to someone else
I’ve been feeling sorry for myself
I’m sick of feeling sorry for myself
You can love me or hate me
You ain’t gonna change me, no
See I don’t care how you take me
You ain’t gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I’m gonna do it for myself
Never gonna let it fall apart
No looking back now we’ve come so far
'Cuz I’ve been through the worst
So I ain’t gonna hurt no more
Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself
I can’t pick the hands that I’ve been down
You can love me or hate me
You ain’t gonna change me, no
See I don’t care how you take me
You ain’t gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I’m gonna do it for myself
Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself
If there’s no use of waiting for somebody, else
Got to do this all for myself
You can love me or hate me
You ain’t gonna change me, no
See I don’t care how you take me
You ain’t gonna break my soul
'Cuz I can make it alone
And if I gotta do it for myself
Then I’m gonna do it for myself
Sick of feeling sorry for myself
Sick of feeling sorry for myself

Для Себя (перевод)

Все хотят развалиться
Никто не говорит ни слова в мире тьмы
Были времена, когда я пытался быть кем-то, кем я не являюсь
мне стало жалко себя
Надоело жалеть себя
Обернитесь, пусть момент упадет
Это заняло некоторое время, но я знаю, что мы сильнее
Так что не принимайте то, что они говорят, если вес удержит вас
Вы не можете передать это кому-то другому
Так что я не передам это кому-то другому
мне стало жалко себя
Мне надоело жалеть себя
Ты можешь любить меня или ненавидеть
Ты не изменишь меня, нет
Видишь ли, мне все равно, как ты меня принимаешь
Ты не сломаешь мне душу
«Потому что я могу сделать это один
И если я должен сделать это для себя
Тогда я сделаю это для себя
Никогда не позволю этому развалиться
Не оглядываясь назад, мы зашли так далеко
«Потому что я прошел через худшее
Так что я больше не буду болеть
Надоело жалеть себя
Надоело жалеть себя
Я не могу поднять руки, которые я опустил
Ты можешь любить меня или ненавидеть
Ты не изменишь меня, нет
Видишь ли, мне все равно, как ты меня принимаешь
Ты не сломаешь мне душу
«Потому что я могу сделать это один
И если я должен сделать это для себя
Тогда я сделаю это для себя
Надоело жалеть себя
Надоело жалеть себя
Если нет смысла ждать кого-то, иначе
Должен сделать все это для себя
Ты можешь любить меня или ненавидеть
Ты не изменишь меня, нет
Видишь ли, мне все равно, как ты меня принимаешь
Ты не сломаешь мне душу
«Потому что я могу сделать это один
И если я должен сделать это для себя
Тогда я сделаю это для себя
Надоело жалеть себя
Надоело жалеть себя